38.2.「移民」にあたる英語２つ（あるいは３語）
これらはみな「名詞」であるが、それに先立ってまず「移民する」という動詞が存在しているのである。それは、migrateという語である。migrateには、移動の方向を表す接頭辞がまだ付加されていない。
第１の国（生国）から第２の国へ移る、つまり「出て行く（ex-）移民」と、逆に第２の国から第１の国へ入って来る移民がいて、これは「入って来る（in(to)）ことを示す接頭辞が付けられている。
・「出国 移民」 ex + migrant → emmigrant
・「入国 移民」 ex + migrant → immigrant
[付] オーストラリアでは、immigrantより migrant という語のほうが多く用いられている。