27．４．go to work；leave for work
この簡単な表現も日常よく使われていて、それぞれ
「勤め先に行く」；「勤めに出かける」
といった意味である。leaveは、leave homeのこと。
この go to workという句のworkの品詞は何か、私はふと思ったことがある。
つまり、名詞なのか動詞なのか、という問題である。go to workと似た意味のleave for workと思い併せてみると、“leave for～”の“～”には行き先の場所を表す語が来る。つまり、名詞である。“leave for～”の“～”には動詞の原形は使えない。
もう１つ関連事項として引いておきたいことがある。
英米人と初対面の時など名刺（business card）を交換することがある。彼らの名刺の連絡先の電話番号が記してあるところには、しばしば次のように示してある。
work：
home：
つまり、workは名詞home（自宅）と対して、＜勤務先＞の意味の名詞として使える、と考えてよいのではないか。