21．1．お名前を教えて下さい。
Will / Would you tell me your name?
あるいは、
Will / Would you give me your name, please?
などと言っている。場合によっては、省略文の
Tell me your name, please.
などとも言っている。
（小山田注：What is you name?は、
警察官による尋問か子どもに対して聞くような響きがあります）
21.２．お名前はどう書くのですか？
ある日本人の名前が「秀夫（ひでお）」であるとすると、
日本語では「どういう漢字ですか？」などと訊くものである。
横文字言語の場合は、仮名や漢字の問題はない代わりに、
そのスペリング（綴り字）を知りたいことがある。私の場合、
OGASAWARA は長い名前だが、「林樹（りんじゅ）」のほうは
ローマ字でどう綴るのか訊かれたり、こちらから言ってあげたりする。
上掲の日本語の質問は、英語の場合には次のようになる。
How do you spell your name?
21．３．「旧姓」に当たる英語は？
男性と女性が結婚すると、通常は夫の姓（苗字）に改姓することになる。
と同時に、妻のそれまでの姓は「旧姓」と呼ぶことになる。
これに当たる英語は、“(～'s) maiden name”と呼んでいる。
maiden [名] は＜未婚の女性＞ということであり、maid [名] はこの語の短縮形。
maiden nameは、結婚によって夫の名前に改姓したmarried nameに対する物である。
（小山田注：男性が婿養子になるなど結婚した場合も含める場合の「旧姓」は、
original family nameと言います。
また、「旧姓に戻る」は revert to one's nameなどと言います）。