今回は、病気に関する簡単な表現を紹介します。
a. 私は風邪を引きました → I have a cold.
中学生でも理解できる簡単な文ですが、意外と日本語の「引きました」に引っ張られて、
catchの過去形caughtを使ってしまいがちです。caughtを使うと、
もう風邪を引いたのは過去のことで、
現在は回復していることになるので、表記の表現か、
完了形を使って、I have caught a cold. が良いでしょう。
b. 私は喉が痛いです → I have a sore throat.
喉の痛みでは、painやacheではなく、「ひりひりする痛み」で、soreを使います。
painは、一般的な痛みです。I have a pain in ～,と、場所を言えばわかります。
acheは、長く続く鈍痛で、headache（頭痛）, toothache（歯痛）, stomachache（腹痛）で使われます。
なお、heartacheは「心痛」「苦痛」なので、心臓が痛い時は、I have heart pain.などと言います。
c. 今日は一日中寝ていたほうがいいですよ → You should be in bed all day (long) today.
まず、「～したほうがいい」で、had betterは使いません。
「～しないと大変なことになる」という脅しの意味があります。
「～したほうがいい」は、shouldですが、「～するべきです」という意味が引っかかるのであれば、
It would be better (for you) to～などと、人を主語にしないという方法もあります。
また、「寝ている」は、be in bedです。be on the bedにすると、単に「ベッドの上にいる」と言う意味いなります。
d. 体温はどれくらいありますか？ → What is yout temperature?
temperatureは、温度という意味で、体温にも使われます。
他には、What temperature do you have?という表現も可能です。
なお、温度を言う時は、摂氏（Celcius degrees）か華氏（degree Fahrenheit ）をつけます。
「まだ測っていません」と答えるなら、 I haven't taken my temperature yet.や、
I have not yet taken my temperature.と言います。
e. お医者さんに診てもらったほうがいいでしょう →(I suggest) You should see the doctor.
これも、cと同じで、 「～したほうがいい」は、shouldが適切ですが、Ｉ suggestやI thinkなどをつけると、
より柔らかくなります。ここでも、人を主語にしないで、It would be better (fo you) to see the doctor.とも言えます。