「蛇百足に噛まれないように、どこも痛いところがないように」
これ、私の実家の方で迎え火送り火で火に当たりながらいうおまじないである。
必然方言で言う。
「蛇、百足に噛(か)れにゃあように、どごも、いでゃあどごにゃあように」
となる。ない、は、にゃあ、という。猫のようだけど。
陸前高田と気仙沼は近い。
車で3〜40分ほどだろうか？
向こうにいる姉に言わせれば、語尾等が地域によって少しずつ違うそうな。
テレビでの方言はわかるようにするため大変かもしれないけれど、せめて物の名前(ホヤとか)イントネーションを関東風や南東北風にして欲しくないと言ったらワガママだろうかしら。。。