水に星を映す

🎋七夕🎋

七夕の夜空に輝く星々のように

短冊にしたためた願いが

美しく輝き

満ちていきますように

✨✨✨

天の川 かは辺すずしき たなばたに 

扇の風を なほやかさまし

撰集抄

中務

ｰ現代語訳ｰ

天の川のほとりはさぞ涼しいことでしょう

さらに扇で風を送って

少しでも心地よく過ごしてもらおう

逢瀬を楽しむ牽牛と織姫を

心優しく気遣う情緒的な一首

袖ひちて　わが手に結ぶ　水の面に　

天つ星合ひの　空を見るかな

新古今和歌集

藤原長能

ｰ現代語訳ｰ

袖を濡らして 手のひらに掬った水に

天の川の星が映り その水面を通して二つの星が

巡り逢う空を見上げている

天の川 扇の風に 霧はれて 

空すみわたる 鵲の橋

清原元輔

鵲(かささぎ)の橋とは…

天の川のこと

中国の七夕伝説では

織姫と彦星を七夕の日に逢わせるため

たくさんのかささぎが翼を連ねて

橋を作ったとされる

写真は三渓園にて

過去のブログ

↓

『七夕』

『【都流】京都で水に映る月を愛でる』