It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday - 和訳

How do I say goodbye to what we had?
The good times that made us laugh
Outweigh the bad.

I thought we'd get to see forever
But forever's gone away
It's so hard to say goodbye to yesterday.


I don't know where this road
Is going to lead
All I know is where we've been
And what we've been through.

If we get to see tomorrow
I hope it's worth all the wait
It's so hard to say goodbye to yesterday.


And I'll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It's so hard to say goodbye to yesterday.

And I'll take with me the memories
To be my sunshine after the rain
It's so hard to say goodbye to yesterday.




-----------------------------------




今までの僕らに
どうやってさようならと言えるだろう
何よりも笑い合ったあの楽しい日々に

このままずっと同じ日々が
続いていくのかと思っていたんだ
それなのに、それも終わりだなんて

こんなにも
昨日にさよならを告げるのが
苦しいなんてね



この先どうなるかなんて分からないけれど
僕らがいたあの場所や
一緒に乗り越えてきたことは
絶対に変わらないことだけは、確かだよな

もし明日が見れるのなら
明日を待つ分だけの価値があって欲しい
だって、昨日に別れを告げるのは
本当に苦しいことなんだ



僕は思い出を連れていくよ
雨上がりの太陽が照らしてくれるように
きっと僕を照らしてくれるだろうから

それでも、さよならと告げることが
こんなにも苦しいなんてね。






卒業ソングを探していたらこの曲に巡り会いました。
良い曲ですよね(　//////////･´ｰ･///////｀)
卒業ライヴで歌うつもりです。

高校生活も残り2ヶ月となりました(TдT)
最後まで、同級生の皆とenjoyしようと思います。