代言人直播など④/Tide（2019.12.09）

ご訪問ありがとうございます

忘れた頃にこの《代言人など直播》シリーズ

まだ続いてますw

汰渍（Tide）新品发布会直播
2019.12.09
in 上海

洗濯用洗剤メーカー汰渍（Tide）も代言人ではなく品牌大使でした。

（OLAYも含めてP&Gグループだったので他にも関連ブランドの大使を務めてました）

2019年12月、この時期も《我们的歌》などのバラエティ番組、代言人関連、爱奇艺尖叫之夜のようなイベントやアワードへの出席などなど移動も多く、たくさんのお仕事をされていました。

当日に沈阳から上海に飛行機で2時間35分かけて移動

肖战さんが微博で直播（京东アプリで生配信）のお知らせをRT

（ファンの方よりお借りします🙏）

「僕の色落ち防止の神的キットをチェックしに来てね！」

12月9日14:30〜直播スタート

肖战さんが経験された職業についてのお話、洗濯用洗剤の実演、さりげなくティッシュを渡してあげる気遣いの肖战さん、最後の💐贈呈まで盛りだくさんのイベントです。

直播FULL⬇️

（動画は微博よりお借りしています🙏）

今回のMCさんは杨杨さんではありません

（スミマセン、どなたなのかは調べてません💦）

まず先にちょっと汰渍のCMをご覧くださいませ

4人の肖战さんが登場

フォトグラファー

俳優

歌手

デザイナー

色移りしない洗剤にかけて、いろんなカラーの職業を経験されている肖战さんですが本来の色は変わらない、異なる色もすべて自分自身！という設定です。（たぶん💦）

直播でそれぞれの職業について聞かれた肖战さん

その答えがとても深い内容になっています。

（中国語は🔰なので微博でいろいろ探してお借りしています🙏）

以下書き起こしを微博からお借りして拙いですが訳を付けました

摄影师：摄影不一定是去拍很伟大的摄影作品，我觉得摄影是记录下你生活中点滴的美好瞬间

「フォトグラファー :
写真撮影は必ずしも素晴らしい作品を撮るということではなく、生活の中の美しい瞬間を記録することだと思います。」

演员：其实因为不是科班出身，我对表演的理解就是真诚，要让大家相信你演的角色，然后让大家进入你演的角色。规划的话，想走的稳一点，一步一个脚印踏实地往前走。

「俳優 :
実は俳優養成科の出身ではないので、演技に対する理解はシンプルで
＂誠実＂であること、です。

自分が演じているキャラクターを皆さんに信じてもらって、そのキャラクターに入り込んでもらうこと。

これからのプランについては、一歩ずつ、しっかり地に足をつけて着実に歩んでいきたいです。」

歌手：拉近演唱者和聆听者的一个距离，可以把自己的一些想法通过歌声和一些歌词表达出来，是一种很暖心的交流方式

「歌手 :
歌っている人と聴いてくれている人の距離を縮めて、歌声と歌詞で自分の想いを表現して、それは一種の心温まるコミュニケーションになります。」

设计师：
设计师是传递客户的本色。设计师很伟大，想要通过自己的双手和自己的理解，然后把客户想要传达的东西图形化、视觉化，让大家看见。把一个抽象的东西可以变成一个具体化、可视化，我觉得这个事情挺伟大的。

艺术家包括很多种，他们把好看的东西把一些很抽象的东西视觉化，把这种美让大家看见，然后传承下去，这是一种很伟大的一个职业。

「デザイナー :
デザイナーとはクライアントの本当の姿を伝えること。

デザイナーは自分の手と理解によってクライアントの伝えたいことを形にしてヴィジュアル化し、皆さんに見ていただきます。

抽象的なものを具体化して可視化することはとても偉大なことだと思います。

アーティストにはいろいろな種類がありますが、綺麗なものや抽象的なものを形にし、皆さんにその美しさを見てもらえるように伝える、とても素晴らしい職業だと思います。」

我觉得自己的本色就是热爱吧，我觉得跟身份无关系，就是你扮演的无论是演员也好、歌手也好、设计师也好，或者摄影师也好，其实没有太大的关系。我觉得重要的是，自己热不热爱这个东西，这是本色。就是热爱我从事的工作，它们都是我的工作，坚持自我，就是初心不变的意思

「本来の自分の姿は熱愛だと思います。
職業や地位とは関係ないと思います。
俳優であれ、歌手であれ、デザイナーでもフォトグラファーでも関係ありません。

大切なのは自分がそれを愛しているかどうか、それが本来の自分の姿かどうかです。

仕事を愛すること、それらはすべて僕の仕事であり、自己をしっかりと持つこと、初心を変えずに貫くことです。」