Work hard and play nice マルチリンガル子育て -2ページ目

まだ治らない火事

ナパ近郊の火事はまだまだ続き、 Bluの学校では火事でお家に帰れない人達の為に募金や、ブランケットなど、必要な物を寄付しています。

昨日の夕日は火事の影響で真っ赤。サンフランシスコを含む、北カリフォルニア周辺の空気は悪く、エアクオリティ コードは赤の為、子供達は外で遊べない他、学校が閉鎖になるところも出てきています。我が家の車も灰で真っ白えーん

一刻も早く、家事が治りますように!



{6EF54CC4-6517-4189-A31E-25001D71C1D9}




待つ

先日レイクタホに行ったのはスノボ好きのBluの為。スノーシーズンに滞在出来る家探しをしてました。

気に入った物件があったので昨日オファーを出しました。 今日、結果が分かるので辛抱強く待っています。

私の夢は レイクタホに家を買って、サンクスギビングをタホで過ごし、Bluをスノボチームに参加させる事。

夢が叶いますように!

火事の後

Bluを学校に送り届けてからの家路までのいつもの景色を振り返ると、家事による汚染で真っ白なサンフランシスコ。

鏡を見ると、私の目は充血し、喉と、胸が痛い。

少しでも早く家事が治りますように。{79A168A4-CE17-4404-AD96-F5605C023B3D}

ナパの山火事

タホで過ごした週末は全くのオフラインで、インターネット、携帯のつながりが悪く、テレビも見ていなかった。

今朝になって、フェイスブックで、ナパ、ソノマの火事を知った。友達は夜中に外の騒ぎを聞き、子供を叩き起こしソノマの別荘を抜け出し、何とか無事にサンフランシスコに戻って来た。まだ連絡が分からない友達もいるが、無事でありますように。沢山人達が無事でありますように。

サンフランシスコの自宅はナパの火事の煙がサンフランシスコ湾を越えて届き、とても煙たいです。



レイクタホ

三連休の週末はタホで家探し。

目標は来月のサンクスギビングをタホで過ごす事。

{6172A473-6347-408C-9CBB-C18A192427AE}

ブルーエンジェルズ

今週末はフリートウィークで、毎日ブルーエンジェルズがサンフランシスコ上空を飛び回ってました。
ダウンタウンにBlue
の学校はあって、一日中、まるでビルが壊れるような音がして、ブルーエンジェルズが上空を華麗に飛び回るので子供達は大騒ぎ。 勉強にも身が入らない1週間を過ごしました。

{E953B8D5-AD90-474D-92E3-C54E438C9819}


あっという間の週末

子持ちの週末は超忙しい。

金曜日は学校の後テニス、夜はカブスカウト、土曜日は日本語学校に始まり、夕方からテニス、夜は友達家族と食事。日曜はゆっくり起きて昼からテニスの試合、帰宅後は日本語の宿題。目の廻るような週末はあっという間に終わり、また月曜日が来てしまう。週末が3日あればいいのにな。


{B6CA32C3-1396-48B8-BFE6-C8B07DF3BF87}



テニスマッチ

今シーズンから、テニスチームに登録。10歳以下グループのマッチに初めて参加してきました。 勉強にもなったし、何よりもBleuが楽しんだ模様。この調子でずっとテニスを楽しんでもらえるといいな。



{59088EFF-E7FD-42F4-9931-5F66D72CE49F}

{22FC33FC-C579-49D2-9623-441839E31FD8}

楽しい学校生活 ー 3年生

新学期が始まって、早3週間。Bleuも、ようやく生活リズムを取り戻したよう。 とは言え、毎朝、出発5分前に起き、朝食は車内で。


先日はペットのトカゲを持って行き、資料作成を先生に手伝ってもらい プレゼンテーション。トカゲを学校に持って行ったのが、 凄く嬉しかったらしい。

{1026C72A-F899-41A4-9C8F-E385C6AB6941}


写真を見ながらみんなでトカゲの絵を描いて。
{94A569DE-25E0-462D-9C39-91CBE82FFCE6}




Bluの描いたトカゲ。
{EA0F44E0-3250-4BDB-83EC-8F01D102A626}

2人組で本読んで、お互いの発音を確認したり、分からない言葉を教えあったり。
{992D2E06-7829-4F3E-B99E-81B010B3C874}


5人組になってのグループプロジェクトをしたり。
{31407B31-020C-4F69-A9B9-88A96FABC286}


これは2人組になって、新聞のコピーを読んだり、楽しい学校生活を過ごしているようです。
{97146002-7C7E-4167-825B-C81603119F63}




算数は本当に得意なのか?

新学期が始まって、早3週間、既に簡単なクイズがあり、いつも自信満々な息子の口から出た言葉が、 「フランス語も英語も忘れた。」 どうやら、夏休みに勉強をしなかった為に、頭の切り替え難しいようだ。 得意である筈の算数もしくじったらしい。

取り敢えず、昨年度の算数の復習をしようと、ワークブックを探すが見つからない。実は前年度の担任がまだ生徒に返却していなかったらしい。来年度からは、学期末に必ず返却してもらわないと。

返してもらったワークブックを見ると、95%はマル。足し算、掛け算、割り算も良く出来ている。
でも、引き算に間違えにパターンが発覚。
小さい数字から大きな数字の引き算の際、答えが必ずプラスになっている。 更に、2桁、3桁の引き算で、隣の桁から数字を借りて計算する場合、間違っている確率が高い。

うーん、これで本当に算数は得意なのか? 昨年度の懇談会の度に、Bluの評価はクラスで一番か2番と聞かされたけど、実は聞き間違い?ワークブックもクラスで1人だけ学期内に全てを終わらせれたと、クラスメートの母から聞いたけど、 勘違い?

引き算のテストをしたけど、ミスではなく、同じところを間違う。理解していないようだ。 もう、母は吃驚! 担任の先生は気づかなかったのか? フランス教育は子供達皆んなに一番よく出来ると言っているのかな? でも、留年している子もいるし…


謎に包まれているけど、家でしっかり引き算の間違いを理解させなければ…

{91B8E994-8A49-433E-8E96-AEA0B4AC14EC}