こんにちは
本帰国済みのゆみです。
突然ですが
言葉の勉強どうしていますか？
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
次回の
7月31日(金)開催予定です。
詳細、お申込みはこちらから
※一時帰国中のバンコク駐妻さんも大歓迎です！
次回以降の参加をご希望の方は
下記ボタンからご登録下さい。
次回開催の先行案内をお送りします！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・
先日、他の国にお住いの
駐妻さんと話したときに、
「言葉の勉強どうしようか悩んでいる」
という話がでました。
その時はたまたま
スイス在住の方が
英語を勉強するべきか、
ドイツ語を勉強するべきか・・・
と悩んでいました。
私がタイにいた当時も
タイ語を勉強するか英語を勉強するか
という話をよく耳にしました。
タイで英語を勉強する・・・
これ、おそらく
英語は世界共通語であるのに対し
タイ語はタイでしか通用しないので、
今後タイ以外で生活することや
日本に帰ったときのことを考えれば
英語なら汎用性が効く、
仕事を探すにも、英語ができたほうが良い
ということなのだと思います。
で、私の場合は、というと
夫にも、タイ滞在時に
私とタイ人の英語での会話を聞いて
「タイ語より、まず英語を勉強したほうがいいよ
」
と言われてしまったのですが
英語を勉強せずに
タイ語を勉強しました。
でも
文字はハードルが高く読むことはできず
会話に至っても、発音が難しく、
決まり文句やあいさつ程度しか
習得できませんでした。
（習いに行かなくても会話帳で事足りるレベル
）
そして、帰国して1年たった今、
ほとんど何も覚えていません
。
だから、
タイ語でなく、英語を習えばよかったかな
と、今では思います。
でも、当時、なぜ私が
英語よりタイ語を習うことを選択したか。
それは、
タイ人と少しでも仲良くなりたかったから。
英語については
ビジネスレベルには程遠いですが
日常会話にはそんなに困ることはないと思っていたし
（夫の評価は低いですが
）
今後仕事に使うか？と考えたら
あまりはっきりしたものは見えてこなかった。
以前は英語が好きで、学生の時も
就職してからも英語の学校にも通っていました。
最初は、海外の方と仲良くなりたい！という
気持ちだったのですが、
学校のレベルがあがってくると
ニュースを聞いたり記事を読んだり
するレッスンになっていきました。
私の当時の職場では、英語を使うことが
ほとんどなかったため、難しい英語を
勉強しても、使うところがないことで
モチベーションが低下し、次第に勉強しなくなりました。
英語に触れる機会が減ることで
もちろん英語のスキルも激減してしまっているのですが
この経験から
私は英語の勉強の目的がみえなくなっていたことも
タイ語を勉強する、という選択の一因だと思います。
結果として、
タイ語も英語も、タイ在住時に
習得できなかったという
悲しい事態になってしまったのですが・・・・
でもやっぱり今思い起こしてみると、
タイ語を勉強した恩恵は、十分にありました！
それは、タイ在住時、コンドミニアムの
タイ人スタッフの方々ととても仲良くなれたこと。
きちんとタイ語を習得できていなかった私ですが
このタイ人スタッフの方々を
タイ語の練習相手や、身近な先生として
いろいろ教えてもらっていたことで
相手の言葉や文化を知ろうという姿勢を
（私はタイ料理やカービング、ハーブボールなども
習っていました）
喜んでくれたのだろうと思います。
彼らは、
いつでも相談にのってくれて
たくさん助けてくれて
ご飯を食べに行ったり、
公園に一緒に行ったり
子供の面倒をみてくれて
私の一人時間を確保してくれたり、と、
本当によくしてもらったな、と思います。
そして、私が、現地になじみたい、と思った
タイ語を勉強する理由が満たされていることに
気づきました。
タイ語の勉強、
本帰国して言語スキルとしては
残っていなくとも
滞在期間をプライスレス
にしてもらったと思います。
もし、英語かタイ語かはたまたその他の言語か？
どれを勉強したいか迷ったとき
その選択理由は人それぞれ。
なぜそれを勉強したいか？
どのレベルまで持っていきたいか？など
整理してみるといいかもしれませんね。
お読みいただきありがとうございました。
ランキングに参加しています。
ぜひポチッと
応援よろしくお願いします♪
