バルセロナの雪月花

バルセロナの雪月花

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

02May
- 学内の蘭のコレクション
  下記ウェブサイトからの情報とりまとめ。https://www.uab.cat/web/natura-i-biodiversitat/orquidies-al-campus-1300693905264.html【Recull de flora del campus/学内の蘭の一覧】2017年5月13日の調査時にキャンパス内で確認された12種類の蘭。■学名（カタルーニャ語）……看板の番号- Cephalantera damasonium (Curraià grogós)　　……1- Epipactis kleinii (Orquídia dels boscos) ……3- Limodorum abortivum (Clavell violaci) ……5- Himantoglossum robertianum (Mosques grosses) ……4- Ophrys apifera (Flor d'abella) ……6- Ophrys forestieri (Abellera fosca) ……7- Ophrys passionis (Abellera aranyosa) ……8- Ophrys speculum (Abellera de mirall)……9- Serapias lingua (Galls o llengua de frare)……11- Serapias parviflora (Gall parviflor) ……12- Serapias vomeracea (Gall longipètal) ……13- Spiranthes spiralis (Campanetes de tardor)……142010年以前には確認されていた2種類の蘭■学名（カタルーニャ語）……看板の番号- Ophrys catalaunica (Abellera catalana)……10- Platanthera bifolia (Botonets de gos)※以上は、Llorenç Saez教授とGrup Orquidològic de Catalunya (GOC)のメンバーの協力によるとのこと。https://ophrys.cat/【MARÇ - ABRIL comencen a florir al campus/3月～4月に開花する蘭】■学名（カタルーニャ語）……看板の番号- Cephalantera damasonium (Curraià grogós)　　……1- Himantoglossum robertianum (Mosques grosses) ……4- Ophrys forestieri (Abellera fosca) ……7- Ophrys passionis (Abellera aranyosa) ……8- Ophrys speculum (Abellera de mirall)……9【MAIG comencen a florir al campus/5月に開花する蘭】■学名（カタルーニャ語）……看板の番号- Epipactis kleinii (Orquídia dels boscos) ……3- Limodorum abortivum (Clavell violaci) ……5- Ophrys apifera (Flor d'abella) ……6- Serapias lingua (Galls o llengua de frare)……11- Serapias parviflora (Gall parviflor) ……12- Serapias vomeracea (Gall longipètal) ……13【SETEMBRE floreixen al campus/9月に開花する蘭】■学名（カタルーニャ語）……看板の番号- Spiranthes spiralis (Campanetes de tardor)……14【立て看板から：Campus's Wild Orchids/学内の蘭】この看板で増えていた2種類の蘭■学名（カタルーニャ語）……看板の番号- Cephalantera longifolia (Curraià blanc)　　……2- Ophrys catalaunica (Abellera catalana)……10看板に記されていた英語名称■学名（カタルーニャ語／英語）……看板の番号- Cephalantera damasonium (Curraià grogós /White Helleborine)　　……1- Epipactis kleinii (Orquídia dels boscos, Epipactis de Klein /Klein's Helleborine) ……3- Limodorum abortivum (Clavell violaci /Violet Limodore) ……5- Himantoglossum robertianum (Mosques grosses /Giant Orchid) ……4- Ophrys apifera (Flor d'abella /Bee Orchid) ……6- Ophrys forestieri (Abellera fosca /Dark bee-orchid) ……7- Ophrys passionis (Abellera aranyosa /Early spider-orchid) ……8- Ophrys speculum (Abellera de mirall /Mirror Orchid)……9- Serapias lingua (Galls o llengua de frare /Tongue-orchid)……11- Serapias parviflora (Gall parviflor /Small-flowered tongue-orchid) ……12- Serapias vomeracea (Gall longipètal /Long-lipped serapias) ……13- Spiranthes spiralis (Campanetes de tardor /Autumn lady's-tresses)……14- Cephalantera longifolia (Curraià blanc /Sword Leaved Helleborine)　　……2- Ophrys catalaunica (Abellera catalana /Catalan bee-orchid)……10参考文献：Hilari Sanz, "Orquídies Silvestres De Catalunya (2a edicio)", Cossetània Edicions, Barcelona, 2024.https://www.lavanguardia.com/libros/libro/orquidies-silvestres-de-catalunya-edicion-en-catalan-9788413563688
16Apr
- オフィリス（ophrys）の公式情報とりまとめ
  UABのキャンパスは地中海の動植物の宝庫なような場所である。ただ情報が流布しすぎて、貴重な植物が盗掘されるのではないか、と個人的には心配なので、ブログも容易に更新することはできなかった。あまり場所が特定されないように、それでもUABやバルセロナの魅力を伝えられるように、情報を発信したいと思う。それでは前回からひきつづき、蘭の話題。ちなみに、丸花蜂蘭についてはこちらの人も「オフィリス」と呼んでいる。植物好きそうな人にその花の写真を見せたら、「オフィリス（ophrys）」だと答えてくれた。文字で読むのと、血のかよった声で聴くのとはやはりちがう。「オーキッド（Orchid）」と言ってもあまりつうじない。（この話題はまた後日、記すとしよう。）今日はよりどころとなる情報をまとめておく。UABのウェブサイト内を"ophrys"で検索した結果。2017年5月23日のプレスリリース「キャンパスで確認された蘭の増加」（カタルーニャ語・スペイン語）Augmenten les espècies d'orquídies identificades al campus - Universitat Autònoma de Barcelona - UAB BarcelonaAumentan las orquídeas identificadas en el campus - Universitat Autònoma de Barcelona - UAB Barcelona2020年5月20日のプレスリリース（カタルーニャ語・スペイン語）Aposta per una gestió del verd més naturalitzada al campus - Universitat Autònoma de Barcelona - UAB BarcelonaApuesta para una gestión del verde más naturalizada del campus - Universitat Autònoma de Barcelona - UAB Barcelona2022年3月25日のプレスリリース（カタルーニャ語）Floració d'orquídies al campus - UAB Medi ambient - UAB Barcelona「キャンパスの蘭」（英語〔省略版〕・カタルーニャ語・スペイン語）Orchids - UAB Environment - UAB BarcelonaOrquídies al campus - UAB Medi ambient - UAB BarcelonaOrchids - UAB Environment - UAB Barcelonaさらに構内には、かなり新しい看板があった。オフィリス（ophrys）について理解しようとする場合、これらのサイトから正確に情報を摂取することが必要である。が、さすがカタルーニャ語が公用語の地域。看板もカタルーニャ語。じつはオフィリスに限らず、植物の名前がカタルーニャ語と和名がなかなか一致しない、ということがよくある。翻訳・通訳学部で日本語を教えていらっしゃる先生からもそううかがっている（このエピソードは面白いのでまた後日）。次回は、この看板と上記ウェブサイトをもとに、UABに自生しているという12種類の蘭について、確認していきたい。
05Apr
- オフィリス（丸花蜂蘭）
  オフィリス（Ophrys）英語名：bee orchidオフィリスは、ヨーロッパではとても愛されている蘭の一種で、黒い丸花蜂とそっくり。バルセロナ自治大学にはすくなくとも12種類のこのオフィリスが自生しているらしい。わたしが出会ったオフィリスは、Ophrys passionisだろうか？　バルセロナの三月は、半ばごろからずっと雨だった。朝から一日中ふりつづく雨。しかも寒い。ずっとセントラルヒーティングをいれっぱなしにしていた。去年この国に渡航して以来、こんなにふりつづく雨はみたことがない。けれどカタルーニャでは、この雨が、まもなく訪れる春を感じさせるのだという。その雨のなか、ふと気になったのが、ひょろりと芽をだした緑。芝のなかからとつぜん、頭をもたげた芽は、雨でしろくなった視界にはよく見えなかった。でも、それがオフィリスだった。雨があがると、とある日陰な場所で、ずいぶん見かけるようになった。デージーの咲く芝に、オフィリスが群生する姿は圧巻だ。いまのところキャンパスでは3か所にて自生地を発見している。子どもにもこの花が咲く場所を教えてやると、「ハチのおしりみたい」と言って、喜んでいた。これからも家族で、やさしく見守っていきたい。オフィリスの投稿画像 by ちゅーりっぷさぶれさん｜ (2025月3月24日)｜🍀GreenSnap（グリーンスナップ）｜🍀GreenSnap（グリーンスナップ）オフィリスの投稿画像 by ちゅーりっぷさぶれさん｜ (2025月3月24日)｜🍀GreenSnap（グリーンスナップ）｜🍀GreenSnap（グリーンスナップ）『スペイン北東部で撮影しました。ラン？　蘭？』ちゅーりっぷさぶれさんが投稿したオフィリスの画像です。 (2025月3月24日)greensnap.jpAumentan las orquídeas identificadas en el campus - Universitat Autònoma de Barcelona - UAB BarcelonaOrquídies al campus - UAB Medi ambient - UAB BarcelonaCicle de xerrades d'estiu - Les orquídies del campus de la Universitat Autònoma de Barcelona更新歴:タイトル「オフィリス（花丸蜂蘭）」→「オフィリス（丸花蜂蘭）」