今日、NYでは多分ホームステイ終了。
まだ、奴は家が決まって居ないらしい。しばらくは、ホテル暮らしですって。
昨日ホストファミリーにあてたお手紙をあげたいと、なんやら長文のメールがきて わたしの友達の彼に手伝ってもらえないかとお願いされて こちらもお願いしました。 翻訳ツールの便利な昨日を使って見てもらったら、赤ペン先生だらけだった。笑
でも、あんまり頼っちゃだめだよね。
伝わらなくても、自力でやるのが1番いいんだろうね。
話を聞いたら、とっても喜んでくれたみたいね。
なんか、ウルルン滞在記みたいだ。
手紙と言えば、おてまみ第1号がこないだきたの!!ちょっとうれしぃぃ!
でも、同時に出したと行っていた手紙が来ない。 紛失じゃ~~
貴重なおてまみが紛失だと!?
と思ったけど、追跡できないし。
諦めた、、、、
はずが、今日届いたのーー!
超ーうれしぃぃぃ!
とっても、綺麗な絵葉書だった。
まだ、奴は家が決まって居ないらしい。しばらくは、ホテル暮らしですって。
昨日ホストファミリーにあてたお手紙をあげたいと、なんやら長文のメールがきて わたしの友達の彼に手伝ってもらえないかとお願いされて こちらもお願いしました。 翻訳ツールの便利な昨日を使って見てもらったら、赤ペン先生だらけだった。笑
でも、あんまり頼っちゃだめだよね。
伝わらなくても、自力でやるのが1番いいんだろうね。
話を聞いたら、とっても喜んでくれたみたいね。
なんか、ウルルン滞在記みたいだ。
手紙と言えば、おてまみ第1号がこないだきたの!!ちょっとうれしぃぃ!
でも、同時に出したと行っていた手紙が来ない。 紛失じゃ~~
貴重なおてまみが紛失だと!?
と思ったけど、追跡できないし。
諦めた、、、、
はずが、今日届いたのーー!
超ーうれしぃぃぃ!
とっても、綺麗な絵葉書だった。



