夏がやってきた

こんにちは(｡･ω･)ﾉﾞ

タイトル通りフィンランドの夏が始まった。
金曜日はコートや手袋を着て出かけたんだけど土曜日も同じような格好で出かけようと思ったら温度計を見て２５℃だったΣ(ﾟдﾟ;)
結局ショーツ着てで出てきた（笑）

ちなみに今の気温は２９℃だよ～　
金曜日は１０℃以下だったからすごく上がった。
なんだよこんな天気ｗ

夏大好きだから文句ないけど♥

…じゃあ勉強続くよ(^-^)ノ~~
って言うけどさっき私の部屋に窓から蜂が入ってたから姉ちゃんの部屋に移動した（笑）
勉強続ける前は参考書を取に行かないといけないよ。蜂が超怖い(＞＜;)

勉強の邪魔をする猫ｗ

こんばんは♪
フィンランドはまだ午後2時だけど（笑）

最近は勉強に忙しくてブログ更新もできなくなった(＞_＜)
一番大切な入学試験は今月末であるけど念のために他の試験も受けるつもりだよ。
まぁ一応6月まで頻繁に更新できないと思う。

最近こんな風に時間過ごしてる：



毎日この可愛い猫と一緒に勉強してる（＾＾）
こうだったら勉強の邪魔にならないけど…



こんな状態には勉強は結構難しいよ（笑）
ちなみにこの猫は一回でも触ったら半時間以上嬉しくゴロゴロしててどこにも動かないよ。
私の椅子に寝たいのは本音らしいけど本の上もたまに寝ちゃう（笑）

…猫は可愛い過ぎ♥


他の話題になったら、去年は文部科学書奨学金のこと書いてたかな？日本の大学に勉強したい外国人向け奨学金だよ。

去年は申し込んだけど数学の試験は上手く行かなくて受からなかった。まぁ面接も緊張過ぎてダメだったと思うけどね（笑）　
とにかく、今年の申し込みは6月まで受け付けるんで、来年はもう年齢グループに入らないから今年は最後のチャンスだから申し込んだ方がいいかなぁってすごく悩んでる(＞_＜)
推薦状が今さら聞いたら迷惑に欠けちゃうし、申請書を書くのもかなり時間取ることだから試験勉強の邪魔になるかも。
それに数学能力は…　まぁ去年よりも弱いと言いたいけど去年もゼロ点とった（笑）

積極的に考えたいけどやっぱ無理と思うなら申し込まない方がいいかな(x_x；)
日本はフィンランドの大学の留学生としても一年間勉強できるし。


じゃあ勉強続けるからまたね(^-^)ノ~~

日本語の難しさについて

こんにちは～♪

最近知り合いの日本人とフィンランド語でメールしてる。
フィンランド語は難しいって知ってたけどその難しさは前よりもよくわかるようになった（笑）
例えば、一文字でも間違えたら全然違う意味になることが非常に多い。フィンランド人として何を言いたかったのが普段わかるけど全然わからない時もある。

それで彼女のフィンランド語を読んだらなんか私の書いた日本語もたまに分かり難いかなって思うようになった(＞＜;)
いつも「こんな文章いいかな」とか考えたり、書いた部分を何回も確認したりするけど普通に「間違ってもなんとなくわかるでしょう」とか思って解決する（笑）
でもね、間違いはいっぱいあったら読むのは面倒くさくなるんだよね？ってみたいなことは考えてるから今は普通よりもっと悩んでる(＞_＜)

あぁそれに、丁寧な話し方は下手でタメ語を使っちゃったり、呼び捨てしちゃったりことは多いんで、失礼かなって悩むこともよくあるよ。日本語の授業は二ヶ月しか通わなくてドラマとかテレビ番組から日本語をいっぱい習ったのでちょっと失礼話し方を習ったかも（笑）

もちろん丁寧語とか分かるけど自分で話したら丁寧に話すことを忘れちゃう(x_x；)
フィンランド語にそんなことはないからね。まぁ、実は丁寧な話し方あるけど現在のフィンランドに誰も構わないし使えない人いないよ。


・・・つまり、もっと勉強しないといけないね(^▽^;)


写真がないエントリーはつまんないから話に全然関係ない花の写真をアップした（笑）

春に黄色い花がいっぱい咲いてるからなんかイースター感じになるよ♪

じゃあまたね(^-^)ノ~~