TBH

Ttyl...     Ikr...      Pls....   btw...

ネイティヴとメールをすると、必ずあるこの省略系…

ノンネイティヴの私からするとたまに

…えっと…

となります

今回は…
TBH : To be honest. 

正直なところ、正直に言うと…

が、省略されてます

彼女は早く仕事を辞めたいのですが、12月までのコントラクトなのでそうもいきません…

それにお金も欲しいですからね笑

ってことで、私はどうにか彼女にモチベーションをキープしてもらいたいので、わたしがいるから辞めないでーと冗談混じりでメールをしていたわけです…

それでは、例文です

……and lol I know I have you! Tbh you are the only thing keeping me at the ⚪️⚪️(職場名) haha

プライベートのため前後は省略して大事な部分は⚪️⚪️と表記し直してます…

はい、出ましたね

........I have you! Tbh you are the only thing.....

それではもう1度…

.........I have you! Tbh you are the......

お分りいただけましたか？笑 

ささっと入れましたね

はい、もちろん今回もGoogle様に頼りました

TBH 勉強になりましたね 今度友達に連絡する際に使ってみましょう笑