Miss You / December
おぬるｎ おってｎなよ
오늘은 어땠나요
今日は どうでしたか
なｎ おぬｒ のむ ちゃんぴへっぬｎで
난 오늘 너무 창피했는데
僕は 今日 とても みっともなかったんだけど
こりえそ く じゃりえそ
거리에서 그 자리에서
街で あの席で
みょっ しがにご うｒぎまｎへっそ
몇 시간이고 울기만 했죠
何時間も 泣いてばかりだったよ
よじょに まに ぱっぷｎがよ
여전히 많이 바쁜가요
相変わらず とても 忙しいですか
なｎ あむいｒど もったげっぬんで
난 아무일 도 못하겠는데
僕は 何も できないんだけど
かすｍ しりょそ そに っとｒりょそ
가슴 시려서 손이 떨려서
胸が冷えて 手が 震えて
ちょんまｒ あむごっと もったぬんで
정말 아무것도 못하는데
本当に 何も できないのに
いｒにょに ちなｎ おぬｒど
일년이 지난 오늘도
一年が 過ぎた 今日も
よじょに にが せんがぎな
여전히 니가 생각이나
相変わらず 君を 想う
ねが のｒ くりぬｎ まんくｍ
내가 널 그리는 만큼
僕が 君を 恋しく思うほど
のど ねが くりうｒっか
너도 내가 그리울까
君も 僕が 恋しいのだろうか
いｒにょに と ちなんでど
일년이 더 지난대도
一年が また 過ぎたとしても
たし っと せんがぎ なげっち
다시 또 생각이 나겠지
再び また 思い出すだろう
くってｎ ちぐｍぼだ と まに
그땐 지금보다 더 많이
その時は 今より もっと たくさん
にがくりうぉ ちげっち
니가그리워 지겠지
君が恋しくなるだろう
たｒりぬｎ ちゃ あねど
달리는 차 안에도
走る 車のなかにも
ぶｒ っこじｎ ね ばん ちゃんむｎ ぱっけど
불 꺼진 내 방 창문 밖에도
灯りが消えた 僕の部屋の 窓の外にも
にが ぼよ にが ぼよそ
니가 보여 니가 보여서
君が 見える 君が 見えるから
ぱｍせ ぬんむｒまｎ ふｒりごｎ へっちょ
밤새 눈물만 흘리곤 했죠
夜通し 涙ばかり 流したりしたよ
いぼに まじまぎらご
이번이 마지막이라고
今回が 最後だと
おぬｒ はるまｎ と せんがっかご
오늘 하루만 더 생각하고
今日 一日ばかり より 考えて
ったｎ さらｍ まんな いじゅｒこらご
딴 사람 만나 잊을거라고
他の人に出会って 忘れるんだと
まｒへど おぬせ のｒ くりね
말해도 어느새 널 그리네
言っても いつのまにか 君が恋しいんだね
いｒにょに ちなｎ おぬｒど
일년이 지난 오늘도
一年が 過ぎた 今日も
よじょに にが せんがぎな
여전히 니가 생각이나
相変わらず 君を 想うよ
ねが のｒ くりぬｎ まｎくｍ
내가 널 그리는 만큼
僕が 君を 恋しく想うほど
のど ねが くりうｒっか
너도 내가 그리울까
君も 僕が 恋しいのかな
いｒにょに と ちなｎでど
일년이 더 지난대도
一年が また 過ぎたとしても
たし っと せんがぎ なげっち
다시 또 생각이 나겠지
また再び 思い出すだろう
くってｎ ちぐｍぼだ と まに
그땐 지금보다 더 많이
そのときは 今より もっとたくさん
にが くりうぉ じげっち
니가그리워 지겠지
君が恋しくなるだろう
さらんはだ さらんはだ
사랑한다 사랑한다
愛してる 愛してる
くれそ うっすみょ ぼねｎだ
그래서 웃으며 보낸다
そして 笑って 見送る
ね かすｍ た まんがじょど
내 가슴 다 망가져도
僕の 胸 全部 壊れても
ねいｒぶと のｒ もっ ばど
내일부터 널 못 봐도
明日から 君に 会えなくても
いｒにょに と ちなんでど
일 년이 더 지난대도
一年が また 過ぎてたとしても
たし っと せんがぎ なげっち
다시 또 생각이 나겠지
また再び 思い出すだろう
くってｎ ちぐｍぼだ と まに
그땐 지금보다 더 많이
その時は 今より さらにもっと
にが くりうぉ じげっち
니가 그리워 지겠지
君が恋しくなるだろう
いｒにょに ちなｎ おぬｒど
일년이 지난 오늘도
一年が 過ぎた 今日も
よじょに にが ぽご しｐた
여전히 니가 보고 싶다
相変わらず 君に 会いたい