FT.triple 『Try pinching me』 （英訳／意訳）

　　今日
　　君に会ったら何をしようか
　　一日中　君のことを考えてる

　　新しい服を着て　髪も切ったよ
　　僕たちが初めて会った
　　あの場所に行ってみる

　　でも
　　たくさんの人たちが行き交ってる道には
　　ただひとり君だけがいない

暗くなって、君との別れを思い出す

　自分をつねってみる、もう一度つねってみる
　きみが戻ってくるよう　声をあげて

　どうか帰ってきてって
　冗談だって言ってみるけど
　君が去って行った空間が別れを気づかせる


　　目が覚めて　君に電話をしてみた
　　答えもなく呼び出し音だけが鳴ってる

　　昨日夢の中で君に会ったから
　　上手く仲直りしたと思ったんだ

　　君の笑ってる写真を見ているよ
　　僕らは　まだ　愛し合っている?

　　　　　自分をつねってみる、もう一度つねってみる
　　　　　君が戻ってくるよう　声を上げて

　　　　　どうか帰って来てって
　　　　　冗談だって言ってみるけど
　　　　　君のいない空間だけが大きくなってる


　　別れはたやすいもんだって
　　　愛することより簡単だって
　　　　君は一言で全てを忘れてしまったんだね

　　君を愛したように忘れた方がいいかな
　　　でも僕には難しすぎて
　　　それができないんだ


　　　さようならが言えないんだ




（動画おかりしました）