この名言、大好きです。
Giving up doesn't always mean you are weak;
sometimes it means that you are strong enough to let go.
-Unknown（作者不明）
あきらめる事って、必ずしも君が弱いってことじゃないんだよ。
君の心が強いからこそ手放すことができる、ってこともあるんだ。
私バージョンのコチラは
ポリティックスとハイアラーキーの嵐の中
確か自分のボスである支配人に申し上げたことかと。
Today, you will give in.
But that doesn't make you a loser.
Sometimes, you have to be brave enough to let them win,
and you play the role of a loser.
In my eyes, you are the winner in this game
and in the long run, they will eventually see that, too.
今日の所はあなたが譲歩したけど
それは「負け犬」ってことじゃナイです。
時には、負け犬の役目を担い、
相手に勝たせてやる事に多大な勇気が必要です。
私にとってはあなたこそが勝者ですよ。
いずれ、彼らにもそれがわかるでしょう。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
今思い起こせば、すごいこと言ってたな、と。
Giving up doesn't always mean you are weak;
sometimes it means that you are strong enough to let go.
-Unknown（作者不明）
あきらめる事って、必ずしも君が弱いってことじゃないんだよ。
君の心が強いからこそ手放すことができる、ってこともあるんだ。
私バージョンのコチラは
ポリティックスとハイアラーキーの嵐の中
確か自分のボスである支配人に申し上げたことかと。
Today, you will give in.
But that doesn't make you a loser.
Sometimes, you have to be brave enough to let them win,
and you play the role of a loser.
In my eyes, you are the winner in this game
and in the long run, they will eventually see that, too.
今日の所はあなたが譲歩したけど
それは「負け犬」ってことじゃナイです。
時には、負け犬の役目を担い、
相手に勝たせてやる事に多大な勇気が必要です。
私にとってはあなたこそが勝者ですよ。
いずれ、彼らにもそれがわかるでしょう。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
今思い起こせば、すごいこと言ってたな、と。