生のフランス語が聞けるし、日本語翻訳もフランス語の文字起しもあり、解説もあり。
至れり尽くせりです。
(しいて言えば、初級の人からOKとうたうのであれば、文法解説をもうすこ~し追加してほしかったりして
)ワガママは置いといて。
今日は第68話「食いしん坊に魅力的なマレ地区のカフェ」について。
実はこのお話が配信された後にパリに1週間行ってきました。
la tarte citron meringuée (会話の中で出てきた単語)
Tarte au citron meringuée
レモンのメレンゲタルトがおいしそ~~

フランス長期滞在中は食べたことがなく、
そんなタルトがあるんだ~と思っていざパリへ!
たまたま入ったレストランのデザートでレモンのメレンゲタルトがあったから注文すると…
なにコレ!超美味しい

Bonne mamanのレモンタルトとか避けてきたのに。
衝撃のおいしさ

そして翌日。
ショコラトリー ジャック・ジュナンでお茶したくて、フランス人友達とマレ地区(北マレ)まで行ってきました。
が。
え??
カフェスペースがショコラの展示スペースになってるじゃない!?
なんで???
結局カフェに入れず(期間限定中止なのか、カフェをやめたのかは分からず)、しかも1時間ほどかけて歩いて到着したので、もう愕然。
じゃ、どこのカフェに入ろうか~と2つ提案してくれるフランス人。
よく分からずお任せで、これまた20分ほどかけて別のショコラが美味しい、昔からあるカフェで一息。
あ。あのカフェ行けばよかった。と思い出した時には、時すでに遅し。
そしてTiPaのマレ地区の動画を見せて、これで勉強してるんだ~と伝えると。
「ここ、さっき提案したもう一つのカフェだよ
」な、な、なんて~~!
しっかりお店の名前も学習しておくべきでした。
日程的に、もうカフェに行けなかったので、次回訪ねた時は絶対行ってやる~!!
私の愚痴の思い出で、内容は全くないですね

せっかくなので、内容も少し。
登場するのはカミーユと主に撮影を担当しているアントワンヌ。
カフェでの注文と、隣の席にいた女子大生との会話になります。
Au moins pour goûter. 少なくとも味見はします。
会話の中の1文なので、完全な文章ではないのですが。
副詞 MOINS は成句がたくさんあるので、少ないを意味するのか、少なくないを意味するのか覚えるのに苦労するな、と思うのは私だけでしょうか(汗)
Au moins ~ 少なくとも、せめて
この後に回数が来たり、文章が来たりというのは見たことがありますが、動詞が来る時は、前置詞を伴うんですね。・・・当たり前か。でも、pour なのか de なのか、はたまた別の前置詞なのか。まだまだ判断つきません

時々、勉強したことを(思い出話だけでなく)たまには書いていきたいと思います。
そして現実逃避は石神さん
