デビューしましてね。

先週の土曜日、
初めての手話通訳、
終了しました(ﾉ´▽｀)ﾉ




毎年、
わたしの地域は




新人デビューは、
夏祭りのステージ通訳と
決まっておりまして。





3年前、
同期の仲間が通訳になり、
同じようにデビューをした時、





その晴れ姿を見に行きました。




たしかあの時…




わたしもあそこに立って
通訳やりたい…





そんな風に思いました。




がんばったかどうか、
定かではありませんが、




続けることを
やめなかった結果、




試験に合格でき、




後れ馳せながら、
目標を達成することができました。




反省点は山ほどあります。




でも充実感がそれ以上。




大変だったけど、
良い１日となりました。




手話通訳は、
時間が長いと
複数人で交代でやります。




毎年新人は
ベテラン先輩と組むのですが、




なぜかわたしだけ、
同期で先に通訳に合格した
同期先輩とペアでした。




彼女とは
山中湖のマラソンなんかも
毎年一緒に行くような仲で、
日頃から仲は良いので、




良いか悪いか
そこには緊張感はなく、
とても心強かったです。




事前の打ち合わせにも
つきあってくれて、
わからない表現方法など、




彼女の性格上、
ぶっきらぼうなんだけど、
やさしく教えてくれました。




わたしは手話を始めたことで、
たくさんの友達ができました。




これは、
本当に良かったことというか、
財産です。




パートナーだった
彼女だけでなく、
わたしの晴れ舞台(？笑)
を見に来てくれた仲間。




手話関係の仲間だけでなく、
わたしはいつでもどこにいても
仲間に支えられて生きています。




ありがとう。




あ、前にも
こんなようなこと
書いたことあったような…





まいっか。
いつもそう思っている
ということで。




ステージに立つ通訳ばかりが
手話通訳の仕事、
というわけではありません。




聴こえない人個人に対する
通訳の方がはるかに多く、
そして大変です。




手話通訳になること、
続けることは、
おそらく容易なことではないです。




昔も今もこれからも
聴こえない人はいて、
わたしがこの事を知る前から
共に歩んで来た人がいます。
歴史を作ってきた方々がいます。




わたしはこの先、
何十年と手話通訳を通して
携わっていくと思います。




今まで繋いできたものを
これからへ繋ぐことに
少しでも関われたらいいなと。





今の時点でも
いろいろと大変なことはあり、
この先も試練はあると思います。




しかし、
手話通訳スタートのこの日の
色々な思いを忘れぬよう、
わたしなりにがんばって
いきたいと思います。




と言っても、
またしてもたいしたことは
していないのですが、




こんなわたしの話を
少しのきっかけに
手話云々とかではなく、




聴覚障害、視覚障害、
身体障害、心身障害…
他にも多くの障害のある方たちが、
自分の身近にいること、
また、被災地のことも同様、



何かをしなきゃとかではなく、
無関心にならないでもらえたら
…と思います。




あ、またマジメに
偉そうに言って、
ごめりんこ（･ε･)ﾌﾟｰ




んじゃ、
また書きますー(*^-^)b




ほいじゃー(^-^)/





Android携帯からの投稿

ちよこがー、もどってー、キタｧー( ￣▽￣)ノ"

どうもー。




おげんきで？




自分のブログ見返したら…




最終更新
3月22日…




だいーぶごぶさたで。




なかなか書くのが
億劫になってしまって。




ま、こんな風に
突然書きますんで、
気が向いたら
読んでくださいまし。




この３ヶ月くらい、
なにがあったかなーと
考えたら




まぁそこそこいろいろ
ありましたが、
そんなにびっくり
するようなことはなく。




いつものように
忙しく仕事したり、




仲間と日帰りで
バスツアー行ったり、




例年のように
山中湖のマラソン大会に
出場したり、




いわきに
農業支援ボラ行ったり、




この暑いなか
ディズニーシー行って、
夜はミラコスタで
ディナーショーに行くという、
贅沢をしたり。




またお母ちゃんと
ケンカしたりー…(ﾉ´▽｀)ﾉ




地域登録手話通訳は




数回の新人研修の後、




通訳の先輩方と共に
勉強したり、




自分で塾のようなとこで
さらなる勉強をしたり。




でも自宅学習の足りなさと
聞こえない人との
関わりの少なさで
なかなか上達せず…(ﾉ_･｡)




毎日醜態をさらして
怒られたりしていて。




そんなこんなしていたら、
来月頭のお祭りで
通訳デビューが迫っていて。




ま、
はずかしいが
がんばるしかないです。




そして昨日もまた
ボラ行ってきまして。




金曜の夜に東京を出て、
昨日１日作業、
昨日の夜出発して、
今朝東京に着いて、




のんびりの日曜を
過ごしています。




どこに何をしに
行ってきたかというと、




陸前高田市へ、
道路脇の側溝の泥だし作業を
やりに行ってきました。




今までのボラの中で一番遠く、
とても行きたかった場所です。




天気は快晴でしたが、
暑いなりにも風は心地よく、
この時期にしちゃ、
作業はしやすかったです。




出した泥の中からは
テレビやビデオデッキ、
食器や靴やかばんや
ぬいぐるみや時計や爪切り、
見ることはできないほど
腐食した写真など。




2年以上たっても
みつけてもらえていなかった
身の回りの生活用品や
思い出の品々。




それらと向き合って
なにも感じないはずはなく、




現実はこうなのだと、
突きつけられ、
改めて自分を考えました。




微力もいいとこだ…。
なんて思いもしました。





これから先、
本当に復興するまで
どれだけの時間が必要だろうと。
無理じゃないのか？
とさえ思ったりします。





見なきゃ、
目の当たりにしなきゃ
わからない。




見たって、
目の当たりにしたって、
その土地の方たちの半分も
わかってないです、きっと。





花を持ったおばあさんに
“ありがとう”と言われ、




夏祭りを企画してるお兄さんに
そんなところに
泥を出しては困る
そんなだったら
出さないでくれた方が
良かったと強く言われる。




もちろんこれは
ボラセンターと
このお兄さんとことの
連絡の行き違いによるもので、
あとからちゃんと笑い合えたので、
大丈夫だったのですが、




やりながらも
わたしは
なにがなんだか
わからなくなったりして。




でもやっぱり
思い決断したのは、





これからもやはり
続けて行く。
無理のない範囲で。




そしていつか
復興したなーと
共感ができたらいいと。




だれからも
反応がなくなったとしても、
わたしは自分のペースで
続けて伝えたいと思っています。




とえらそうに言っていますが
大したことはしていないですので。

奇跡の一本松は
元気に立っていました。




鎮魂・希望・復興
のシンボルだそうです。




さて復興のためでもある
選挙に投票に行ってこようかな。




また気が向いたら
書きますー(*ﾟｰﾟ)ゞ




ほんじゃー(^-^)/





Android携帯からの投稿

ドラムロールよーい！

デーーーン
デケデケデケデケ………
デケデケデケデケ………




デンッ！！

見えますか？
文字見えてる？




そうなんです。




合・格




ふぇ～～～。




長かったような、
短かったような。




やっとｽﾀｰﾄﾗｲﾝに
立つことができました。




これからが
大変だと思います。




でもがんばります。




どっかで忘れて
しまうだろうけど




この初心、




忘れないよう
がんばります。




とりあえずは、
ご報告でしたm(_ _)m




ちなみに…




先日の3月11日の
いわき市豊間地区での
法要とｷｬﾝﾄﾞﾙﾅｲﾄ。




少し写真を。

すごく寒かったけど、
心は温かくなりました。




サンタクロースの時に会った
酒屋のおじさんに
会場で会いました。




『また来てくれて
ありがとうねー！』




なんて言ってもらえて。




嬉しかった｡｡｡




だからわたしは
また行くと思います。




サイレンとともに
黙祷をした時、
自然と涙がながれました。




なんでしょうかね。




感じる…
ということでしょうか。

きれいな、
おだやかな
豊間の海でした。




言うは易く行うは難し。




そこにいる
関わる方達の力は、
素晴らしかったです。




だからわたしも
がんばりたいです。




まずは明日も仕事、
がんばりやす。




はぁー、
町はサクラが咲いて、




あたくしのサクラも咲いて、
よかったよかった。




ではでは、
ほんじゃまたー(ﾉ´▽｀)ﾉ




Android携帯からの投稿