【参加レポ】来タイ前個別オンライン相談①

こんにちは。
世界中の人たちと友達になりたい
ショコです爆　　笑

 

 

 

 

今週は私の中で、
来タイ者向けオンライン個別相談週間。

 

 

 

 

早速第1回目にご参加下さった方から

ご感想を頂きましたので紹介させて頂きます。

 

○o｡+..:*○o｡+..:*○o｡+..:*○o｡+..:*○o｡+..:*

 

 

①本個別相談の参加理由を教えて下さい。
 
相談できる人がいればお聞きしたいと思っていることがあったので、個別相談を絶好の機会だと思い、参加させていただきました。 
 
 
②本個別相談でショコと話してみてどうでしたか？
 
話しやすい方だと思いました。
私の相談に丁寧に答えていただいて有難かったです。
 
 
③どんな事が参考になりましたか？
 
特に幼稚園のことについて、色々きけて参考になりました。
母子手帳の翻訳についてもちょうどどうしようかなと迷っているところだったのですぐにきけて良かったです。
子供が乗れるショッピングカートがある場所が少ないことなど初耳でした！
 

 

 

④どんな方にオススメですか？
 
私のように、バンコクについて知りたいことがあるのに質問できる知り合いが誰もいないという人にオススメです。
もちろん、知り合いはいても他の人にもきいてみたいという人にもオススメです☆
 
 
⑤その他、感じたことなど何かあれば是非♡
 
通信が不安定で途中少し途切れるときがあったため、突然切れてしまうのではないかという不安がありました･･･
 
普段、主人とLINE電話しているときもかなり音声が遅れていたり途切れたりしているので、多少慣れてはいるのですが･･･
こちらのWiFiの問題なのかもしれません（汗）
 
こばと幼稚園に実際にお子さんを通わされている方に話をする機会をわざわざ作っていただいたことに感謝の気持ちでいっぱいです。
　　
質問に答えていただけるだけでも有難いのに、事前準備をしていただいて。
細かいところまで知ることができてリアルな情報がとても参考になりました！
 
本当に、あっという間の時間でした。
今回をきっかけに、勝手ではありますがバンコクに知り合いができたような、頼れる味方が出来たような気になっております。
 
またどうしても知りたいことがある場合は、
渡タイ後でも相談にのっていただけますと嬉しいです。

 

　
匿名様より

○o｡+..:*○o｡+..:*○o｡+..:*○o｡+..:*○o｡+..:*

 

 

事前に簡単なヒアリングをさせて頂き、

それを元に当日お話をさせて頂きました。

 

が、

中身は事前に聞いたことばかりではなく、

多岐にわたり色々とバンコク生活あるあるをお伝えさせて頂きました。

 
 
 

 

 

この中で

一瞬焦ったのが、

 

 

 

 

『母子手帳の翻訳』です。

 

 

 

 

 

 

あっ、そう言えば、

バンコクに来る前に日本でやったびっくり

 

 

 

 

 

 

と言う事を一瞬忘れるほど

あまり活用する機会がないので戸惑いましたニヒヒ

 

 

 

 

ちなみに

私が日本で母子手帳の翻訳を

お願いしたのは、

予防医学推進センター。

 

 

ここに母子手帳の

  • 出生届済証明
  • 出産の状態
  • 予防接種欄

をコピーして送り、

その部分を英語に翻訳してもらいました。

 

 

右矢印詳しくはコチラから

 

 

 

 

 

 

一枚の用紙に全部

まとめて書いてあるので、

 

何かあった時の為に手軽に持ち歩けるので

旅行の時などには、便利です。

万が一の為に。

 

 

 

 

バンコクで追加予防接種する時なども

母子手帳よりも見やすいので、

お医者さんは翻訳してもらった紙を

見ながら話をするのにも役立ちました。

 

 

 

 

 

上の子の母子手帳を見返してみると

まだ予防接種ひとつひとつに

英語表記では書かれていないので、

 

とっさに何か起きた時に

英語訳がなくて困る心配は解消されたので

良かったのかなとは思います。

 

 

 

 

が、実際には、

無くても何とか今までやれたかな。

と言う感触はあります。

 

 

 

 

 

でも、こころの安定剤として

持っていて良かったですよ、私は照れ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今回、初めてお会いした方に、

ネット越しですがあせる

 

 

 

 

【話しやすい方】

と言って頂けたのは

本当に嬉しかったです照れ

 

 

 

 

やっぱり直接お会いするよりも

オンラインと言う

伝わりにくい環境。

 

 

 

そんな中でも、

聞きたいと思っていたことを

話すやすい環境だったと感じて

頂けたのは嬉しいです♡

 

 

 

私もこの部分は心配していたので、

そうおっしゃって頂けて

不安が和らぎました。

 

 

 

 

ただ、ネットの状況で

音声が伝わりにくい部分があったのも

分かり、試させて頂けたことで

学ぶことができました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

またタイでお会いできることを

楽しみにしております♡

 

 

 

 


それではまたっ
 
 
 
ショコ

 

 
 

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

丸ブルー自己紹介はコチラから⇒☆

丸ブループロフィールはコチラから⇒☆

丸ブルーご相談・お問合せなどはコチラから

手紙chocolatita.bkk@gmail.com

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

丸ブルー人気シリーズ：こどもの遊び場inBKK

気になる方はコチラから⇒☆