こんにちは。
ご訪問頂きありがとうございます
駐妻の奥さん、
と書きましたが
日本人の皆さん、
本当に日本人だけで集まっていたいですか？
違う国の人と
本当はコミュニケーション取りたい！
って思っていませんか？？
何だか
そんな事を考える事が
いっぱいありまして
みんな違う国の人たちと
話したい！
色々知ってみたい！
けど、
英語喋るの
不安
怖い
勇気が出ない。。。
そう、
話してみたい気持ちはあるけど、
どう会話したらいいんだろう？
会話繋がらないかったらどうしよう？
ここで躓いてる人いませんか？
私、英語の環境ブランク
ほぼ10年
この間、
英語忘れても
外国人へ話しかけるマインド
案外持ったままかも！！
とこの頃気付きました
この10年、ずっとゼロにはしてません！
だって、
「留学してた」
って言う経験があるだけで
外国人からむと
ありがたい事に何でも振られる笑
それに自分からも近寄って行く
例えば、こんな事があったんです
トルコ人が近所に引っ越して来たんです。
日本にいる時に。
旦那さんは日本語も英語も
ある程度理解出来る方。
でも、
奥さん、日本語も英語も喋れない。
トルコ語だけ！
日中は旦那さん仕事行っちゃうから
奥さんと子供だけ家に残される。
「そんな奥さんのこと
英語喋れるし、面倒見てくれる？」
えーーーーっ
こんな事、私頼まれるんですよ
皆さんどう思います？
この無茶振り(笑)
いやーーー
私、トルコ語分かりませんよ？
何語で会話しろと？？？？
ってなりますよね？？？
。。。。なりました
私、どうしよう、、、、と
でも、
でもですね、
私、
そんな話受けちゃう
だって、面白そうなんだもん！
しかもめっちゃ感じ良さそう
アヤエさんの記事にもありましたが、
人とのコミュニケーションって
2種類あるんです
- Verbal Communication (言語コミュニケーション）
- Non Verbal Communication (非言語コミュニケーション）
Verbal Communicationとは
通常のコミュニケーション、
会話を通してのもの。
言葉から得られる情報、
印象を指すんですが、
10パーセントにも実は満たないんです
厳密に言うと7パーセント！
思っていた以上に
情報を言葉自体から
得ていないんです
ではどこから得ているのか？
と言うと、
それ以外の言葉以外の
コミュニケーション：
Non Verbal Communication
(非言語コミュニケーション）
からなんです。
どんなものが含まれるかと
言うと、
声、表情、振る舞い、服装など。
有名な実験結果、
マレービアンの実験。結果は・・・・
顔の表情 ５５％
声の質（高低）、大きさ、テンポ、 ３８％
話す言葉の内容 ７％
と出ています。
必ず誰と話すにおいても
この結果なのかはさておき、
言葉が通じない相手とも
人はコミュニケーションをとることできるんです！！
だから、
相手が自分のできない言語
（トルコ語）だろうと、
自分が伝えようとすれば
意外と伝わっちゃうんです
そうなんですよ～
伝わるんです
そんな彼女と
ご飯食べに行ったり、
馬も一緒に乗りに行きました
もちろん、
毎日コミュニケーションを
誰かととっているので
案外
この非言語コミュニケーションの
部分は何語を話していても
同じ振る舞い方がすれば
同じように
コミュニケーションを取れるってことです
私は言葉が通じないと思うと
よりボディランゲージ使ったり、
伝えようと努力します！
トルコ人の彼女とも
Google辞書片手に二人で
辞書通じて会話して
笑い合ってました
要は
伝えようとする気持ちなんだと思います
では、あなたは
言葉が通じない相手にコミュニケーション取りますか？
取りませんか？
【異文化交流会第1弾開催予定】
■日時：2月20日(火) 11：00～14：00頃
■場所：スクンヴィットエリア
■内容：「食」を通してお互いの文化に親しめたらと思い、ポットラック形式で一人一品（できれば自分の国の料理）を持ち寄って行いたいと思っています。