韓国語、万年初級の私が今回の旅行で実際に韓国で話したこと。
何を話したか覚えてるくらいあまりに話してなさすぎて、ある意味、びっくりだけど(笑)。
【シチュエーション】
日本でネット予約してたWi-Fiを受け取るために並んでたけど、私たちの前に手続きしてた中国旅行者が手続きしてたSIMカードの設定がうまくいかないみたいで、列が完全に止まってしまって。
何人も待ってるのに、15分程待っても一人も前に進まないので、この後も予定もあるし、予約した1日4000ウォンのWi-Fiをキャンセルして、空いている別会社の1日5500ウォンのWi-Fiを借りようか、というシチュエーションです。
ちなみに、この話の後、別会社でレンタルしたけど、借りるときは、ほぼ日本語で借りれました(笑)。
ちぇそんはむにだまん
죄송합니다만
すみませんが
しがに おぷそそ
시간이 없어서
時間がないので
ちゅぃそはごしぷんでよ
취소하고 싶은데요・・・
キャンセルしたいんですけど・・・
いじぇ きだりるす おぬんでよ
이제 기다릴 수 없는데요.
もう待てませんよー
ちぶるん でぇおっすむにか？
지불은 되었습니까?
支払いされましたか？
あによ
아니요
いいえ
ちゅぃそ はるす いっすむにだ
취소 할 수 있습니다.
きゃんせるできます。
いぇやく ぼのぬん・・・
예약 번호는・・・
予約番号は・・・
あにえよ、ぴりょ おぷすむにだ
아니요, 필요 없습니다.
いいえ、必要ありません
★Wi-Fiの韓国発音は「와이파이（わいぱい）」で、「わいふぁい」ではないようです。
わいぱい、なんかかわいい！