歌詞見てなんとなくＭＶの意味分かった＾＾
Fiction - BEAST/B2ST
アジク ナン ノル イッチ モタゴ
아직 난 널 잊지 못하고
まだ僕は君を忘れられずに
モドゥン ゴル タ ミッチ モタゴ
모든 걸 다 믿지 못하고
すべてを信じられずに
イロケ ノル ポネジ モタゴ オヌルド
이렇게 널 보내지 못하고 오늘도
こうして君を手放せずに今日も
タシ マンドゥロボルケ ウリ イヤギ
다시 만들어볼게 우리 이야기
また作ってみるよ 僕たちの物語
ックンナジャ アンケ アジュ キナギン
끝나지 않게 아주 기나긴
終わらないようにとても長く
サルガチュル パゴ スミョドゥヌン サンシルカムン チャムシ ムドドゥルケ
살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게
肌に深く染み込む喪失感はしばらく埋めておくから
セロ ッソ ネリョガ シジャグン ヘンボカゲ ウッコ インヌン ノワ ナ
새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나
新たに書き下ろす初まりは幸せに笑っている君と僕
ネガ ナル ットナジ モタゲ
네가 날 떠나지 못하게
君が僕から離れられないよう
ペギョンウン チュルグガ オムヌン チョブン パン アン
배경은 출구가 없는 좁은 방 안
背景は出口のない狭い部屋の中
アムロッチ アンケ ネゲ キスハゴ
아무렇지 않게 네게 키스하고
さりげなく君にキスして
タルコマン ノエ ギョトゥル ットナガジル モテ
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
甘い君の傍から立ち去れない
ウリン ックチラヌン ゴン オプソ
우린 끝이라는 건 없어
僕たちに終わりなんてない
イロケ ナン ット
이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
こうして僕はまた
イッチ モタゴ
잊지 못하고 (Fiction in Fiction)
忘れられずに
ネ ガスム ソゲ ックンナジ アヌル イヤギル ッスゴ イッソ
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
僕の胸の中に終わらない物語を書いている
ノル プッチャブルケ
널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
君をつかまえるよ
ノッチ アヌルケ
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
離さないよ
ックンナジ アンヌン ノワ ナエ イヤギ ソゲソ
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
終わらない君と僕の物語の中で
オヌルド
오늘도 in Fiction
今日も
チグム ヨギン ヘンボカン イヤギドゥル バッケ オプソ
지금 여긴 행복한 이야기들 밖에 없어
今ここには幸せな物語しかない
ノム ヘンボカン ウリ ドゥルマネ イヤギガ イロケ
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게 (현실과는 다르게)
とても幸せな僕たち二人だけの物語がこうして
(ヒョンシルグァヌン タルゲ)ッソ イソ
(현실과는 다르게)써 있어
(現実とは違うように)書いている
チョムジョム チェウォジゴ イッソ
점점 채워지고 있어
どんどん満たされていく
ノヌン ナエゲロ タルリョワソ アンキゴ
너는 나에게로 달려와서 안기고
君は僕のところに駆けて来て抱かれて
プム アネ アンギン ノルル ナヌン チョルテ ノッチ モテ (モテ モテ)
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해(못해 못해)
胸に中に抱かれた君を僕は絶対に手放せない(出来ない 出来ない)
ウリン ックチラヌン ゴン オプソ
우린 끝이라는 건 없어
僕たちに終わりなんてない
イロケ ナン ット
이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
こうして僕はまた
イッチ モタゴ
잊지 못하고 (Fiction in Fiction)
忘れられずに
ネ ガスム ソゲ ックンナジ アヌル イヤギル ッスゴ イッソ
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
僕の胸の中に終わらない物語を書いている
ノル プッチャブルケ
널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
君をつかまえるよ
ノッチ アヌルケ
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
離さないよ
ックンナジ アンヌン ノワ ナエ イヤギ ソゲソ
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
終わらない君と僕の物語の中で
オヌルド
오늘도 in Fiction
今日も
タシ ハンボン ト マルハジマン
다시 한 번 더 말하지만
もう一度言うけど
チグム ノヌン ネ ヨペ イッタゴ クロケ ミッコ イッソ ナン
지금 너는 내 옆에 있다고 그렇게 믿고 있어 난
今君は僕のそばにいるってそう信じてるんだ僕は
(ハジマン Fiction)
(하지만 Fiction)
(だけど Fiction)
ナン モクチョグル イロボリン チャッカ
난 목적을 잃어버린 작가
僕は目的を失ってしまった作家
イ ソソレ ックトゥン オットケ マムリ
이 소설의 끝은 어떻게 마무리
この小説の終わりはどう仕上げよう
(ナマエ Fiction) チオヤ ヘ
(나만의 Fiction) 지어야 해
(僕だけのFiction) 作らなくちゃ
サランヘ サランヘ サランヘ サランヘ サランヘ イ セ クルジャマン
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만
愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる この三文字だけ
(モドゥ タ Fiction) ッソ ネリョガ
(모두 다 Fiction) 써 내려가
(すべて Fiction) 書き下ろしていく
ムドョジン ペン ヌンムルド オルルクジン ナルグン チョギ ウィロ
무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로
鈍くなったペンの涙で滲んだ古い紙の上へ
(モドゥ タ Fiction)
(모두 다 Fiction)
(すべて Fiction)
ヘンボカル スド スルプル スド オプソ イ イヤギヌン
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는
幸せなことも悲しいこともないこの物語は
チグム ナン ノムナド ヘンボカン センガケ イヤギルル ッスチマン
지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만
今僕は幸せすぎる想いの物語を書くけど
モドゥン ゲ パラミル ップニラゴ ヨジョニ
모든 게 바람일 뿐이라고 여전히
すべてが願いであるだけだと いまでも
ナン ヘンボカン ゴル
난 행복한 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
僕は幸せなんだ
ウリ ハムッケイン ゴル
우리 함께인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
僕たちは一緒なんだ
イジェ シジャギン ゴル
이제 시작인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
これから始まるんだ
ックトゥン オムヌン ゴル
끝은 없는 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
終わりじゃないんだ
ジュニョンのダル～イ歩き方とかがなんともかっこいい
Fiction - BEAST/B2ST
アジク ナン ノル イッチ モタゴ
아직 난 널 잊지 못하고
まだ僕は君を忘れられずに
モドゥン ゴル タ ミッチ モタゴ
모든 걸 다 믿지 못하고
すべてを信じられずに
イロケ ノル ポネジ モタゴ オヌルド
이렇게 널 보내지 못하고 오늘도
こうして君を手放せずに今日も
タシ マンドゥロボルケ ウリ イヤギ
다시 만들어볼게 우리 이야기
また作ってみるよ 僕たちの物語
ックンナジャ アンケ アジュ キナギン
끝나지 않게 아주 기나긴
終わらないようにとても長く
サルガチュル パゴ スミョドゥヌン サンシルカムン チャムシ ムドドゥルケ
살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게
肌に深く染み込む喪失感はしばらく埋めておくから
セロ ッソ ネリョガ シジャグン ヘンボカゲ ウッコ インヌン ノワ ナ
새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나
新たに書き下ろす初まりは幸せに笑っている君と僕
ネガ ナル ットナジ モタゲ
네가 날 떠나지 못하게
君が僕から離れられないよう
ペギョンウン チュルグガ オムヌン チョブン パン アン
배경은 출구가 없는 좁은 방 안
背景は出口のない狭い部屋の中
アムロッチ アンケ ネゲ キスハゴ
아무렇지 않게 네게 키스하고
さりげなく君にキスして
タルコマン ノエ ギョトゥル ットナガジル モテ
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
甘い君の傍から立ち去れない
ウリン ックチラヌン ゴン オプソ
우린 끝이라는 건 없어
僕たちに終わりなんてない
イロケ ナン ット
이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
こうして僕はまた
イッチ モタゴ
잊지 못하고 (Fiction in Fiction)
忘れられずに
ネ ガスム ソゲ ックンナジ アヌル イヤギル ッスゴ イッソ
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
僕の胸の中に終わらない物語を書いている
ノル プッチャブルケ
널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
君をつかまえるよ
ノッチ アヌルケ
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
離さないよ
ックンナジ アンヌン ノワ ナエ イヤギ ソゲソ
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
終わらない君と僕の物語の中で
オヌルド
오늘도 in Fiction
今日も
チグム ヨギン ヘンボカン イヤギドゥル バッケ オプソ
지금 여긴 행복한 이야기들 밖에 없어
今ここには幸せな物語しかない
ノム ヘンボカン ウリ ドゥルマネ イヤギガ イロケ
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게 (현실과는 다르게)
とても幸せな僕たち二人だけの物語がこうして
(ヒョンシルグァヌン タルゲ)ッソ イソ
(현실과는 다르게)써 있어
(現実とは違うように)書いている
チョムジョム チェウォジゴ イッソ
점점 채워지고 있어
どんどん満たされていく
ノヌン ナエゲロ タルリョワソ アンキゴ
너는 나에게로 달려와서 안기고
君は僕のところに駆けて来て抱かれて
プム アネ アンギン ノルル ナヌン チョルテ ノッチ モテ (モテ モテ)
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해(못해 못해)
胸に中に抱かれた君を僕は絶対に手放せない(出来ない 出来ない)
ウリン ックチラヌン ゴン オプソ
우린 끝이라는 건 없어
僕たちに終わりなんてない
イロケ ナン ット
이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
こうして僕はまた
イッチ モタゴ
잊지 못하고 (Fiction in Fiction)
忘れられずに
ネ ガスム ソゲ ックンナジ アヌル イヤギル ッスゴ イッソ
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어
僕の胸の中に終わらない物語を書いている
ノル プッチャブルケ
널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
君をつかまえるよ
ノッチ アヌルケ
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
離さないよ
ックンナジ アンヌン ノワ ナエ イヤギ ソゲソ
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서
終わらない君と僕の物語の中で
オヌルド
오늘도 in Fiction
今日も
タシ ハンボン ト マルハジマン
다시 한 번 더 말하지만
もう一度言うけど
チグム ノヌン ネ ヨペ イッタゴ クロケ ミッコ イッソ ナン
지금 너는 내 옆에 있다고 그렇게 믿고 있어 난
今君は僕のそばにいるってそう信じてるんだ僕は
(ハジマン Fiction)
(하지만 Fiction)
(だけど Fiction)
ナン モクチョグル イロボリン チャッカ
난 목적을 잃어버린 작가
僕は目的を失ってしまった作家
イ ソソレ ックトゥン オットケ マムリ
이 소설의 끝은 어떻게 마무리
この小説の終わりはどう仕上げよう
(ナマエ Fiction) チオヤ ヘ
(나만의 Fiction) 지어야 해
(僕だけのFiction) 作らなくちゃ
サランヘ サランヘ サランヘ サランヘ サランヘ イ セ クルジャマン
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만
愛してる 愛してる 愛してる 愛してる 愛してる この三文字だけ
(モドゥ タ Fiction) ッソ ネリョガ
(모두 다 Fiction) 써 내려가
(すべて Fiction) 書き下ろしていく
ムドョジン ペン ヌンムルド オルルクジン ナルグン チョギ ウィロ
무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로
鈍くなったペンの涙で滲んだ古い紙の上へ
(モドゥ タ Fiction)
(모두 다 Fiction)
(すべて Fiction)
ヘンボカル スド スルプル スド オプソ イ イヤギヌン
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는
幸せなことも悲しいこともないこの物語は
チグム ナン ノムナド ヘンボカン センガケ イヤギルル ッスチマン
지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만
今僕は幸せすぎる想いの物語を書くけど
モドゥン ゲ パラミル ップニラゴ ヨジョニ
모든 게 바람일 뿐이라고 여전히
すべてが願いであるだけだと いまでも
ナン ヘンボカン ゴル
난 행복한 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
僕は幸せなんだ
ウリ ハムッケイン ゴル
우리 함께인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
僕たちは一緒なんだ
イジェ シジャギン ゴル
이제 시작인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
これから始まるんだ
ックトゥン オムヌン ゴル
끝은 없는 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
終わりじゃないんだ
ジュニョンのダル～イ歩き方とかがなんともかっこいい
YG ON AIRに幕張公演の様子がアップされた
幕張…ほんま後ろじゃ見えないなぁ
2NE1も歌うまくて最高です
ドンヘとシウォンいないけど、こっちも可愛い
やっぱりあたしは1人に決められないｗｗ
幕張…ほんま後ろじゃ見えないなぁ
2NE1も歌うまくて最高です
ドンヘとシウォンいないけど、こっちも可愛い
やっぱりあたしは1人に決められないｗｗ