この曲知ってる？
去年の夏頃出たんだけど、最近
チャートに急上昇してきてこの前１位もとったの！
すごく人気で私も耳から離れなくなって
かなり聞いてしまっているUp&Down……
完全自己満(笑)
意味気になって勉強✏と思って
訳したから載せます(笑)
[ 위아래(Up&Down)/ EXID ]
위아래 위 위아래 위아래 위 위아래
上下 上 上下 上下 上 上下
위아래 위 위아래 UP~
上下 上 上下
위아래 위 위아래 위아래 위 위아래
上下 上 上下 上下 上 上下
위아래 위 위아래 DOWN~
上下 上 上下
난 몰라 순진한 척 하는 네 동공
私は知らない 純真なフリしたあなたの瞳
날 네 맘대로 들었다가는 놓고
私をあなたの心もままに染めておいて
then i feel loco. oh oh
날 미치게 만들어 강제탑승한 Roller.
私をおかしくする 強制搭乗のRoller
co coaster. su such a monster
(HEY BABY BOY)
빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌
ぐるぐるぐる 回さずにあなたは
(HEY BABY BOY)
아슬아슬하게 스치지 말고 넌
ぎりぎり触れずにあなたは
그만 좀 건드려 건드려
少し触れるのは 触れるのはやめて
애매하게 건드려 넌
あいまいに触れるあなたは
(넌 넌 왜 왜. 넌 넌 왜 왜)
あなたは あなたは なぜなの なぜなの
あなたは あなたは なぜなの なぜなの
위아래 위 위아래
上下 上 上下
자꾸 위 아래로 흔들리는 나
何度も上下に揺れる私
Why don't u know don't u know don't u know
확실하게 내게 맘을 보여줘
はっきり私に気持ちを見せてよ
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey.
위아래 위 위아래 위아래 위 위아래
上下 上 上下 上下 上 上下
위아래 위 위아래 UP UP DOWN DOWN
上下 上 上下上下 上 上下
네 말투 네 표정들 날 헷갈리게 하면서 넌
あなたの言葉 あなたの表情 私を混乱させながら あなたは
흘리지 또 흘리지 (흔들흔들흔들흔들)
揺さぶって また揺さぶるの （ゆらゆらゆらゆら）
없는 척 모르는 척 들었다 놨다 하면서 넌
いないふり 知らないふりもてあそびながらあなたは
부리지 끼 부리지 (흔들흔들흔들흔들)
誘惑してくるの （ゆらゆらゆらゆら）
(HEY BABY BOY)
빙글 빙글 빙글 돌리지 말고 넌
ぐるぐるぐる 回さずにあなたは
(HEY BABY BOY)
아슬아슬하게 스치지 말고 넌
ぎりぎり触れずにあなたは
그만 좀 건드려 건드려
少し触れるのは 触れるのはやめて
애매하게 건드려 넌
あいまいに触れるあなたは
(넌 넌 왜 왜. 넌 넌 왜 왜)
あなたは あなたは なぜなの なぜなの
あなたは あなたは なぜなの なぜなの
위아래 위 위아래
上下 上 上下
자꾸 위 아래로 흔들리는 나
何度も上下に揺れる私
Why don't u know don't u know don't u know
확실하게 내게 맘을 보여줘
はっきり私に気持ちを見せてよ
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey.
Just do what you wanna. do what you wanna
약올리지 말고 내게 확신을 줘넌
怒らないで 君は私に確信をちょうだい
쓸데없는 말은 불필요해
使い道のない言葉は必要ないの
필요해 장난아닌 진심 날 선택의 기로에
必要なの 冗談じゃない心からの言葉 私を選択の岐路に
서게하지마 날 눈물 젖게 하지마
立たせないで 私を涙で濡らさないで
(위아래 위 위아래 위아래 위 위아래)
上下 上 上下 上下 上 上下
자꾸 위 아래로 흔들리는 나
何度も上下に揺れる私
Why don't u know don't u know don't u know
확실하게 내게 맘을 보여줘
はっきり私に気持ちを見せてよ
Why don't u know don't u know don't u know yeah ey.
위아래 위 위아래 위아래 위 위아래
上下 上 上下 上下 上 上下
위아래 위 위아래 UP~
上下 上 上下
위아래 위 위아래 위아래 위 위아래
上下 上 上下 上下 上 上下
위아래 위 위아래
上下 上 上下