3月12日把一批錢幣送到PCGS,其中一枚安南3錢出了成績。

 

 

具體鑑定如下。

 

 

對於這一枚的描述是ND (1848-83) 3 Tien Sch-347.3 KM-437。但是。我初入手這枚安南3錢時是NGC封裝的,NGC鑑定是Sch-347.2

 

 

 

這枚銀錢是今年1月由一個私人藏家得到的,以207,200円($1,935)購入,3月送到PCGS Crossover而成功換了封裝。但是,這枚銀錢的屬性改變了。要了解NGC還是PCGS正確,需要先了解SCH和KM代表著什麼。

 

SCH指Albert Schroeder在大南貨幣圖錄(1905)使用的編號系統。

 

 

Schroeder對編347說明如下:

 

347. Tự đức thông bảo. Le soleil entre deux dragons affrontés. Pièce d'argent dénommée song long; poids: 13 gr. 1. (Albert Schroeder, Annam: Études Numismatiques, p. 472)

 

我會如此翻譯:347. 嗣德通寶。雙龍之間有個太陽。這枚銀錢叫做「雙龍」重量13.1克。

 

然而,編號347尚可作更仔細區分,三浦清吾便指出「雙龍」還有大龍和小龍版別(三浦清吾,安南泉譜・大銭銀銭部,頁56)。

 

 

KM則指全世界藏家都使用的Krause Catalog。

 

 

由於SCH #347尚可細分,便劃分出了SCH #347.1、SCH #347.2、SCH #347.3並冠以KM #435、KM #436、KM #437。KM #435和KM #436為三浦清吾也指出的大龍和小龍版別,KM #437則是雙龍的尾巴下有著祥雲。

 

我這枚自然是KM# 436 SCH# 347.2,NGC才是正確的。PCGS在Crossover的情況也出錯,實在無法說是嚴謹。