CANCELLATION NOTICE

CANCELLATION NOTICE

We're sorry to announce that we have decided to cancel today's international party SPRINGHOLIC due to the typhoon. 

This is not only to avoid the risk of transportation issues but also to avoid our guests getting involved in some accidents.

We ask for your kind understanding in this matter.

We are looking forward to seeing you all next time.

国際交流会SPRINGHOLIC中止のお知らせ

大変申し訳ありませんが、本日予定しておりました国際交流会は台風の為、中止となりました。
台風の影響でお客様にご不便をおかけするだけでなく、何か事故に繋がることになってはいけないとの判断からでございます。何卒ご理解頂くよう、よろしくお願い致します。
皆様の次回イベントへの参加をスタッフ一同、心よりお待ちしております。
AI エージェント

Tomorrow!

INTERNATIONAL PARTY at GINZA VENUS COURT
SUNDAY 10TH AUGUST 2014
Time: 19:00-21:30 (Last order 21:00)
Location: Venus Court
Address: 4F 8-3-11 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, Japan
Access/ 5 minutes walk from JR Shimbashi Station
PRICES: 4500 Yen (All You Can Drink System, free nibbles provided)
DISCOUNTS:
You can get discounted with early booking!
Foreigners: 1 person - 3000 Yen
More than 2 people - 5000 Yen
Book here
http://partybook.jp/?p=2974
Or send us your name, nationality, gender, number of participants including yourself and email address via FB messaging service.
Facebook page
※All participants must be over the age of 20 years with a full valid photo ID on entry.
(Passport, Foreign Identification, Resident Registration Card)
Cloak room: 300 Yen

ついに明日！

国際交流パーティー “SPRINGHOLIC” Vol.4
日時 / Date：2014/8/10（Sun）
時間 / Time：19:00～21:30（ラストオーダー / Last Order 21:00）
会場 / Venue：Venus Court
住所 / Address：東京都中央区銀座8-3-11 和幸ビル4F
アクセス / Access：新橋駅 徒歩3分 / 5 minutes walk from Shimbashi station
参加費：4,500円 ※ 飲み放題＆おつまみ付
☆事前予約で割引あり！
1名：4,500円 → 3,500円
2名以上での申し込み：9,000円 → 6,000円 に割引！！
参加希望の方は、下の申し込みフォーム、またはFacebookメッセージサービスより名前・性別・国籍・人数・連絡先 (メールアドレス)をお知らせ下さい。
申し込みフォーム
http://partybook.jp/?p=2974
年齢層：成人以上であれば年齢制限無し
クローク：300円

あさって☆ Day after tomorrow☆

今回はSPRINGHOLIC初の試み、参加目的の色別リストバンド配布！どんな風になるのか、楽しみですねー(^^)
詳しくは別設のイベントページhttp://partybook.jp/?p=3829か、以前のポストを確認して下さいね♪
今週日曜、台風それますように！

Our first attempt, distribution of wristbands that are colour coded dependant on the categories you participate in.
How would it go?..exciting:)
Go to our event page for more info or check out the past posts. 
http://partybook.jp/?p=3829
Hope the typhoon will go away by Sunday!