작사 이상준, 김예린 / 작곡 이상준, 차길완
편곡 차길완
作曲 イ・サンジュン、キム・イェリン/作曲 イ・サンジュン、チャ・キルウァン/編曲 チャ・ギルウァン
めいる きだりだ くんね うろぼだ
매일 기다리다 끝내 울어보다
毎日待つ ついに泣いてみる
まるおぷし ほんじゃ あっぷじょ
말 없이 혼자 아프죠
言葉なく、一人 辛いね
ねげ くろん へんぼくどぅる しぃぷけ おる り おぷたご
내게 그런 행복들 쉽게 올 리 없다고
私にそんな幸せが簡単にくるはずばないと
みりょなげ でぇ むっじょ
미련하게 되 묻죠
愚かに 尋ねる
たし あっぷぎん しろそ ちゃま
다시 아프긴 싫어서 차마
また辛いのが嫌で,とうてい
ね まみ ぼよじゅぎが こぶなそ
내 맘 보여주기가 겁나서
私の心を見せるのが怖くて
あむり けんちゃぬん ちょく うっそど
아무리 괜찮은 척 웃어도
どんなに大丈夫だと笑っても
ね かすみ ちゃくまん なるる うるりじょ
내 가슴이 자꾸만 나를 울리죠
私の胸が しきりに私を泣かせる
くで なるる ぼご いっなよ ねまみ ぼいなよ
그대 나를 보고 있나요 내 맘이 보이나요
あなたは私を見ているかな 私の心が見えるかな
ちゃむこ と ちゃまばど みっちる とっ あっぱそ
참고 또 참아봐도 미칠 듯 아파서
耐えて また耐えてみても おかしくなる位苦しくて
ぼりご と ちうぉど ちぇちゃりんごりょ とらわ
버리고 또 지워도 제자린걸요 돌아와
捨てて、また消しても そのままなんだって 戻って来て
たし なる あなじょ くってちょろむ
다시 날 안아줘 그때처럼
また 私を抱きしめて あの時みたいに
いじぇん けんちゃんたご ちょんまる けんちゃんたご
이젠 괜찮다고 정말 괜찮다고
もうだいじょうぶだって 本当に大丈夫だって
はん おぷし ほんじゃ さむきじょ
한 없이 혼자 삼키죠
限りなく一人でこらえる
ねげん いろん しりょんどぅる
내겐 이런 시련들
私にこんな試練達を
あむろっち あんたご す おぷし まれっじょ
아무렇지 않다고 수 없이 말했었죠
なんでもないって 数え切れないほど 話してたでしょ
たしん もっ ぼる こ かったそ とぬん ぎょって
다신 못 볼 거 같아서 더는 곁에
二度と会えないようで これ以上そばに
もむるる すが おぷそそ
머무를 수가 없어서
とどまることが出来なくて
あむり ておねりょ へばど きぺ ぺいん
아무리 떼어내려 해봐도 깊에 배인
どんなに切り離そうとしてみても 深く 倍の
くりうむ ぼんぎょまん かじょ
그리움 번져만 가죠
恋しさ 広がっていくだけ
くで なるる ぼご いっなよ ね まみ ぼいなよ
그대 나를 보고 있나요 내 맘이 보이나요
あなたは 私をみているかな 私の心が見えるかな
ちゃむこ と ちゃまばど みつる とっ あっぱそ
참고 또 참아봐도 미칠 듯 아파서
耐えて、また耐えても おかしくなる位苦しくて
ぼしご と ちうぉど ちぇちゃりん ごるよ い さらん
버리고 또 지워도 제자린 걸요 이 사랑
捨てても また消してもそのままなんだよ この愛
きおかるす おぷけ もるり とながよ
기억할 수 없게 멀리 떠나가요
記憶できないように遠くに離れて
ぶでぃ いごっまぬん いっじまらよ くでまに
부디 이것만은 잊지말아요 그대만이
どうか これだけは 忘れないで あなただけが
なる さるげはぬん いゆよったご
날 살게하는 이유였다고
私を生かす理由だったと
ぎょって いっし じゅん さらむ さるげ へ じゅん く さらむ
곁에 있어 준 사람 살게 해 준 그 사람
側にいてくれた人 生かしてくれたその人
すむ ちゅぎょ ぱらばど くりうん く さらむ
숨 죽여 바라봐도 그리운 그 사람
息を殺して眺めても 恋しいその人
かすむそげ く さらん ちぇうる す おぷそ とらわ
가슴속에 그 사랑 채울 수 없어 돌아와
心の中の その愛を満たすことが出来ない 戻って来て
たし なる あなじょ くってちょろむ
다시 날 안아줘 그때처럼
また私を抱きしめて あの時みたいに
韓国ドラマ/いとしのソヨン(私の娘ソヨン) 全50話 (DVD-BOX) 台湾盤
￥7,500
楽天
いとしのソヨン コンプリートスリムBOX 26枚組(本編25枚+特典1枚組) [DVD]/東宝
￥31,500
Amazon.co.jp
【送料無料】いとしのソヨン コンプリートスリムBOX 【DVD】
￥25,830
楽天
D/357韓国ドラマ「いとしのソヨン」26枚組DVD-BOX 全話+特典収録 人気テレビドラマ...
￥3,990
楽天