k-pop訳~ちぇ ぬね あんぎょん~ -13ページ目

k-pop訳~ちぇ ぬね あんぎょん~

韓国語の学習のため、韓国語の歌詞等を、訳します。


2013/8/20
작사 / 작곡 : J.Y. Park “The Asiansoul”, 편곡 : J.Y. Park “The Asiansoul”, 홍지상
作詞・作曲/J.Y. Park “The Asiansoul、編曲/J.Y. Park “The Asiansoul、ほん・じさん
 
元wandergirs そんみソロ曲

いしぷさしがに もじゃら
24 시간이 모자라
24時間が足りない
のわ はむけいっすみょん
너와 함께있으면
あなたと一緒なら
のわ ぬぬる まっちゅみょん
너와 눈을 맞추면
あなたと目を合わせたら
いしぷさしがに もじゃら
24 시간이 모자라
24時間が足りない
ねが のるる まんじご
내가 너를 만지고
わたしがあなたに触れて
にが なるる まんじみょん
니가 나를 만지면
あなたが私に触れると
いしぷさしがん(uh uh)いしぷさしがん(baby bebaby)
24시간(uh uh) 24시간(baby bebaby)
24時間(uh uh)24時間(baby bebaby)
いしぷさしがん(uh uh)いしぷさしがん(baby bebaby)
24시간(uh uh) 24시간(baby bebaby)
24時間(uh uh)24時間(baby bebaby)

しがに のむな ぱるりか
시간이 너무나 빨리가
時間があまりにも早く過ぎる
なわえ はるが いるぶんかった なん みっちるこかった
너와의 하루가 1분같아 난 미칠것같아
あなたとの一日が1分のよう 私おかしくなりそう
(あしぃうぉあしぃうぉ)
(아쉬워아쉬워)
(惜しい 惜しい)
のえげ かるてぬん たるりょか
너에게 갈때는 달려가
あなたへ行く時は走っていく
となやはるてぬん ばりあんが とろじじるあな
떠나야할때는 발이안가 떨어지질않아
離れなきゃいけないときは 足が動かない 離れられない
(あしぃうぉあしぃうぉ)
(아쉬워아쉬워)
(惜しい 惜しい)

のる ぼご いっすみょん もどぅん ごる た いじょぼりょ
널 보고 있으면 모든 걸 다 잊어버려
あなたを見ていると 全てを忘れてしまう
にが なるる かぁく ちぇうぉ
니가 나를 꽉 채워
あなたが私をぐっと満たす
のるる あんこいっすみょん もどぅんげ わんびょっけ
너를 안고있으면 모든게 완벽해
あなたを 抱いていると全てが完璧
いでろ よんうぉに いっこしっぽ
이대로 영원히 있고싶어
このまま永遠にいたい

いしぷさしがに もじゃら
24 시간이 모자라
24時間が足りない
のわ はむねよっすみょん
너와 함께있으면
あなたと一緒なら
のわ ぬぬる まっちゅみょん
너와 눈을 맞추면
あなたと目を合わせたら
いしぷさしがにもじゃら
24시간이모자라
24時間が足りない
ねが のるる まんじご
내가 너를 만지고
あなたが私に触れて
にが なるる まんじみょん
니가 나를 만지면
あなたが私に触れたら

いしぷさしがん(uh uh)いしぷさしがん(baby bebaby)
24시간(uh uh) 24시간(baby bebaby)
24時間(uh uh)24時間(baby bebaby)
いしぷさしがん(uh uh)いしぷさしがん(baby bebaby)
24시간(uh uh) 24시간(baby bebaby)
24時間(uh uh)24時間(baby bebaby)


そんきり たうみょん じょんぎが おんもめ ぽじょそ
손길이 닿으면 전기가 온몸에 퍼져서
手が触れると電気が体中に走る
ぬぬる かま な おっちょみょん ちょあ
눈을 감아 나 어쩌면 좋아
目を閉じて 私 どうしたらいい
(みっちょかみっちょか)
(미쳐가미쳐가)
(狂って行く 狂って行く)
ましるすろく もぎ とまるら まっぼるすろく
마실수록 목이 더말라 맛볼수록
飲むほど喉が渇く 味わうほど
もみ とうく ちゃじゃ な ぱじょどぅろか
몸이 더욱 찾아 나 빠져들어가
体が もっと 求めてのめり込む
(みっちょかみっちょか)
(미쳐가미쳐가)
(狂っていく 狂っていく)

のる ぼご いっすみょん もどぅん ごる た いじょぼりょ
널 보고 있으면 모든 걸 다 잊어버려
あなたを見ていると 全てを忘れてしまう
にが なるる かぁく ちぇうぉ
니가 나를 꽉 채워
あなたが私をぐっと満たす
のるる あんこいっすみょん もどぅんげ わんびょっけ
너를 안고있으면 모든게 완벽해
あなたを 抱いていると全てが完璧
いでろ よんうぉに いっこしっぽ
이대로 영원히 있고싶어
このまま永遠にいたい


ちょうむ ぬっきょぼぬん かむじょんいらそ
처음 느껴보는 감정이라서
初めて感じる感情だから
くっおぷし ぱじょどぅぬんげ むそうぉ
끝없이 빠져드는게 무서워
果てしなくのめり込むのが怖い
はじまん くげ のらみょん にが なるる ちゃばじゅみょん
하지만 그게 너라면 니가 나를 잡아주면
でもそれがあなたなら あなたが私を捕まえてくれたら
とぅりょぷち あぬん な けぇそく かご しぽ
두렵지 않은 나 계속 가고 싶어
怖くない 私 ずっと行きたい
いしぷさしがん いしぷさしがん いしぷさしがん いしぷさしがん
24시간 24시간 24시간 24시간
24時間 24時間 24時間 24時間

いしぷさしがに もじゃら
24 시간이 모자라
24時間が足りない
のわ はむねよっすみょん
너와 함께있으면
あなたと一緒なら
のわ ぬぬる まっちゅみょん
너와 눈을 맞추면
あなたと目を合わせたら
いしぷさしがにもじゃら
24시간이모자라
24時間が足りない
ねが のるる まんじご
내가 너를 만지고
あなたが私に触れて
にが なるる まんじみょん
니가 나를 만지면
あなたが私に触れたら

24しがん(uh uh)24しがん(baby bebaby)
24시간(uh uh) 24시간(baby bebaby)
24時間(uh uh)24時間(baby bebaby)
24しがん(uh uh)24しがん(baby bebaby)
24시간(uh uh) 24시간(baby bebaby)
24時間(uh uh)24時間(baby bebaby)






Wonder Girls(ワンダー・ガールズ)/2集 [韓国輸入盤]/Loen Entertainment

¥1,560
Amazon.co.jp

Wonder Best KOREA/U.S.A/JAPAN 2007-2012(初回生産限定盤.../DefSTAR RECORDS

¥3,980
Amazon.co.jp