- 前ページ
- 次ページ
From Wikipedia, the free encyclopedia
Unit 731 was a covert biological and chemical warfare research and development unit of the Imperial Japanese Army that undertook lethal human experimentation during the Second Sino-Japanese War (1937–1945) and World War II. It was responsible for some of the most notorious war crimes carried out by Japanese personnel. Unit 731 was based at the Pingfang district of Harbin, the largest city in the Japanese puppet state of Manchukuo (now Northeast China).
It was officially known as the Epidemic Prevention and Water Purification Department of the Kwantung Army. Originally set up under the Kempeitai military police of the Empire of Japan, Unit 731 was taken over and commanded until the end of the war by General Shiro Ishii, an officer in the Kwantung Army.
Between 3,000 and 12,000 men, women, and children[—from which around 600 every year were provided by the Kempeitai—were murdered during the human experimentation conducted by Unit 731 at the camp based in Pingfang alone, which does not include victims from other medical experimentation sites. Almost 70% of the victims who died in the Pingfang camp were Chinese, including both civilian and military. Close to 30% of the victims were Russian.Some others were South East Asians and Pacific Islanders, at the time colonies of the Empire of Japan, and a small number of the prisoners of war from the Allies of World War II(although many more Allied POWs were victims of Unit 731 at other sites).
Many of the scientists involved in Unit 731 went on to prominent careers in post-war politics, academia, business, and medicine. Some were arrested by Soviet forces and tried at the Khabarovsk War Crime Trials; others surrendered to the American Forces. It has been postulated that one reason the scientists were not tried was that the information and experience gained in the studies of the biological warfare was of a great value for the United States biological weapons development program. On 6 May 1947, Douglas MacArthur, as Supreme Commander of the Allied Forces, wrote to Washington that "additional data, possibly some statements from Ishii probably can be obtained by informing Japanese involved that information will be retained in intelligence channels and will not be employed as 'War Crimes' evidence."The deal was concluded in 1948.
Formation
In 1932, General Shirō Ishii (石井四郎 Ishii Shirō), chief medical officer of the Japanese Army and protégé of Army Minister Sadao Araki was placed in command of the Army Epidemic Prevention Research Laboratory. Ishii organized a secret research group, the "Tōgō Unit", for the conduct of various chemical and biological investigations in Manchuria. Ishii had proposed the creation of a Japanese biological and chemical research unit in 1930, after a two-year study trip abroad, on the grounds that Western powers were developing their own programs. One of Ishii´s main supporters inside the army was Colonel Chikahiko Koizumi, who later became Japan's Health Minister from 1941 to 1945. Koizumi had joined a secret poison gas research committee back in 1915, during World War I, when he and other Japanese army officers were impressed by the successful German use of chlorine gas at the second battle of Ypres, where the Allies suffered 15,000 casualties as a result of the chemical attack.
Unit Tōgō was implemented in the Zhongma Fortress, a prison/experimentation camp in Beiyinhe, a village 100 km (62 mi) south of Harbin on the South Manchurian Railway. A jailbreak in autumn 1934 and later explosion (believed to be an attack) in 1935 led Ishii to shut down Zhongma Fortress. He received the authorization to move to Pingfang, approximately 24 km (15 mi) south of Harbin, to set up a new and much larger facility.
In 1936, Hirohito authorized, by imperial decree, the expansion of this unit and its integration into the Kwantung Army as the Epidemic Prevention Department.[13] It was divided at the same time into the "Ishii Unit" and "Wakamatsu Unit" with a base in Hsinking. From August 1940, all these units were known collectively as the "Epidemic Prevention and Water Purification Department of the Kwantung Army (関東軍防疫給水部本部)"or "Unit 731" (満州第731部隊) for short.
Activities
A special project code-named Maruta used human beings for experiments. Test subjects were gathered from the surrounding population and were sometimes referred to euphemistically as "logs" . This term originated as a joke on the part of the staff because the official cover story for the facility given to the local authorities was that it was a lumber mill. In an account by a man who worked as a "junior uniformed civilian employee" of the Japanese Army in Unit 731, the term Maruta came from German, meaning medical experiment, used in such contexts as, "How many logs fell?"
The test subjects were selected to give a wide cross section of the population and included common criminals, captured bandits and anti-Japanese partisans, political prisoners, and also people rounded up by the Kempetai for alleged "suspicious activities". They included infants, the elderly, and pregnant women.
Unit 731 was a covert biological and chemical warfare research and development unit of the Imperial Japanese Army that undertook lethal human experimentation during the Second Sino-Japanese War (1937–1945) and World War II. It was responsible for some of the most notorious war crimes carried out by Japanese personnel. Unit 731 was based at the Pingfang district of Harbin, the largest city in the Japanese puppet state of Manchukuo (now Northeast China).
It was officially known as the Epidemic Prevention and Water Purification Department of the Kwantung Army. Originally set up under the Kempeitai military police of the Empire of Japan, Unit 731 was taken over and commanded until the end of the war by General Shiro Ishii, an officer in the Kwantung Army.
Between 3,000 and 12,000 men, women, and children[—from which around 600 every year were provided by the Kempeitai—were murdered during the human experimentation conducted by Unit 731 at the camp based in Pingfang alone, which does not include victims from other medical experimentation sites. Almost 70% of the victims who died in the Pingfang camp were Chinese, including both civilian and military. Close to 30% of the victims were Russian.Some others were South East Asians and Pacific Islanders, at the time colonies of the Empire of Japan, and a small number of the prisoners of war from the Allies of World War II(although many more Allied POWs were victims of Unit 731 at other sites).
Many of the scientists involved in Unit 731 went on to prominent careers in post-war politics, academia, business, and medicine. Some were arrested by Soviet forces and tried at the Khabarovsk War Crime Trials; others surrendered to the American Forces. It has been postulated that one reason the scientists were not tried was that the information and experience gained in the studies of the biological warfare was of a great value for the United States biological weapons development program. On 6 May 1947, Douglas MacArthur, as Supreme Commander of the Allied Forces, wrote to Washington that "additional data, possibly some statements from Ishii probably can be obtained by informing Japanese involved that information will be retained in intelligence channels and will not be employed as 'War Crimes' evidence."The deal was concluded in 1948.
Formation
In 1932, General Shirō Ishii (石井四郎 Ishii Shirō), chief medical officer of the Japanese Army and protégé of Army Minister Sadao Araki was placed in command of the Army Epidemic Prevention Research Laboratory. Ishii organized a secret research group, the "Tōgō Unit", for the conduct of various chemical and biological investigations in Manchuria. Ishii had proposed the creation of a Japanese biological and chemical research unit in 1930, after a two-year study trip abroad, on the grounds that Western powers were developing their own programs. One of Ishii´s main supporters inside the army was Colonel Chikahiko Koizumi, who later became Japan's Health Minister from 1941 to 1945. Koizumi had joined a secret poison gas research committee back in 1915, during World War I, when he and other Japanese army officers were impressed by the successful German use of chlorine gas at the second battle of Ypres, where the Allies suffered 15,000 casualties as a result of the chemical attack.
Unit Tōgō was implemented in the Zhongma Fortress, a prison/experimentation camp in Beiyinhe, a village 100 km (62 mi) south of Harbin on the South Manchurian Railway. A jailbreak in autumn 1934 and later explosion (believed to be an attack) in 1935 led Ishii to shut down Zhongma Fortress. He received the authorization to move to Pingfang, approximately 24 km (15 mi) south of Harbin, to set up a new and much larger facility.
In 1936, Hirohito authorized, by imperial decree, the expansion of this unit and its integration into the Kwantung Army as the Epidemic Prevention Department.[13] It was divided at the same time into the "Ishii Unit" and "Wakamatsu Unit" with a base in Hsinking. From August 1940, all these units were known collectively as the "Epidemic Prevention and Water Purification Department of the Kwantung Army (関東軍防疫給水部本部)"or "Unit 731" (満州第731部隊) for short.
Activities
A special project code-named Maruta used human beings for experiments. Test subjects were gathered from the surrounding population and were sometimes referred to euphemistically as "logs" . This term originated as a joke on the part of the staff because the official cover story for the facility given to the local authorities was that it was a lumber mill. In an account by a man who worked as a "junior uniformed civilian employee" of the Japanese Army in Unit 731, the term Maruta came from German, meaning medical experiment, used in such contexts as, "How many logs fell?"
The test subjects were selected to give a wide cross section of the population and included common criminals, captured bandits and anti-Japanese partisans, political prisoners, and also people rounded up by the Kempetai for alleged "suspicious activities". They included infants, the elderly, and pregnant women.
2012年9月25日、中華人民共和国国務院報道弁公室は「釣魚島は中国固有の領土である」という題目の白書を発表した。全文は次の通り。
中国、「釣魚島は中国固有の領土である」という白書が発表され
目 次
前書き
一、 釣魚島は中国固有の領土である
二、 日本は釣魚島を窃取した
三、 米日が釣魚島をひそかに授受したことは不法かつ無効である
四、 釣魚島の主権に対する日本の主張にはまったく根拠がない
五、 中国は釣魚島の主権を守るために断固として闘う
結びの言葉
前書き
釣魚島およびその付属島嶼は、中国の領土の不可分の一部である。歴史、地理、法理のいかなる角度から見ても、釣魚島は中国固有の領土であり、中国は釣魚島に対して争う余地のない主権を有している。
日本が1895年に甲午戦争（日本では日清戦争という）を利用して釣魚島を窃取したことは不法かつ無効である。第二次世界大戦後、『カイロ宣言』と『ポツダム宣言』などの国際法律文書に基づいて、釣魚島は中国に返還された。日本は釣魚島に対していかなる一方的な措置をとっても、釣魚島が中国に属する事実を変えることはできない。長期にわたり、日本は釣魚島問題をめぐってたえず紛争を引き起こしてきた。2012年9月10日、日本政府は釣魚島および付属の南小島、北小島の「購入」を宣言し、いわゆる「国有化」を実施した。これは中国の領土主権に対する重大な侵犯であり、歴史的事実と国際法理を甚だしく踏みにじるものである。
中国は、日本のいかなる方式による釣魚島に対する中国主権の侵犯にもあくまで反対し、それを食い止めていく。釣魚島問題における中国の立場は明確で、一貫しており、国家主権および領土保全を守る意志は確固たるものであり、世界反ファシズム戦争の勝利の成果を守る決意はいささかも揺らぐことはない。
一、釣魚島は中国固有の領土である
釣魚島およびその付属島嶼は中国台湾島の東北部に位置し、台湾の付属島嶼であり、東経123°20′～124°40′、北緯25°40′～26°00′の間の海域に分布している。釣魚島、黄尾嶼、赤尾嶼、南小島、北小島、南嶼、北嶼、飛嶼などの島礁からなり、総面積は約5.69平方キロである。釣魚島は同海域の最西端に位置し、面積は約3.91平方キロ、同海域で最大の面積を有する島であり、主峰は海抜362メートルである。黄尾嶼は釣魚島の東北約27キロの位置にあり、面積は約0.91平方キロ、同海域で二番目に大きな島であり、最高海抜は117メートルである。赤尾嶼は釣魚島の東北約110キロに位置し、同海域最東端の島で、面積は約0.065平方キロ、最高海抜は75メートルである。
（一）中国が最も早く釣魚島を発見し、命名し、利用した
中国の先人は海洋経営と海上の漁業に従事してきた実践において、最も早く釣魚島を発見し、命名した。中国の古代文献では、釣魚島は釣魚嶼、釣魚台ともよばれている。現在見つかっている範囲で、最も早く釣魚島、赤尾嶼などの地名を記載した史籍は、1403年（明·永楽元年）に完成した『順風相送』である。これは、早くも14、15世紀に中国はすでに釣魚島を発見し、命名したことを示している。
1372年（明·洪武5年）に、琉球国王は明朝に朝貢し、明太祖は琉球へ使節を派遣した。1866年（清·同治5年）までのほぼ500年間に、明·清2代の朝廷は前後24回にわたり琉球王国へ冊封使を派遣し、釣魚島は冊封使が琉球に行くために経由する地であった。中国の使節が著した報告には、釣魚島に関する記載が多く出てくる。例えば、明朝の冊封使·陳侃の『使琉球録』(1534年)によれば、「釣魚嶼、黄毛嶼、赤嶼を過ぎ、…古米山を見る、すなわち琉球に属する者なり」とあり、明朝の冊封使·郭汝霖の『使琉球録』（1562年）によれば、「赤嶼は琉球地方を界する山なり」とあり、清朝の冊封副使·徐葆光の『中山伝信録』（1719年）には、福建から琉球へ行くには、花瓶嶼、彭佳嶼、釣魚島、黄尾嶼、赤尾嶼を経て、「姑米山（琉球西南方の境界にある鎮山）、馬歯島を通り過ぎ、琉球の那覇港に入る」とある。
1650年、琉球の国相·向象賢の監修した琉球国最初の正史『中山世鑑』には、古米山（姑米山ともいう、現·久米島）は琉球の領土であるが、赤嶼（現·赤尾嶼）およびそれ以西は琉球の領土ではない、とある。1708年、琉球の学者·紫金大夫程順則の『指南広義』には、姑米山は「琉球西南方の境界にある鎮山である」とある。
以上の史料は、釣魚島、赤尾嶼は中国に属し、久米島は琉球に属し、境界線は赤尾嶼と久米島の間の黒水溝（現·沖縄トラフ）にあるとはっきり記している。明朝の冊封副使·謝傑の『琉球録撮要補遺』(1579年)には、「往路は滄水より黒水に入り、帰路は黒水より滄水に入る」とあり、明朝の冊封使·夏子陽の『使琉球録』（1606年）には、「水は黒水を離れ滄水に入る、必ずやこれ中国の境界」とあり、清朝の冊封使·汪輯の『使琉球雑録』（1683年）には、赤嶼の外の「黒水溝」こそ「中外の境界」であるとあり、清朝の冊封副使·周煌の『琉球国誌略』（1756年）には、琉球について「海面の西は黒水溝を隔て、閩海と境界をなす」とある。
釣魚島海域は中国の伝統的な漁場であり、中国の漁民は子々孫々同海域で漁業を営んできた。釣魚島は航海の目印として、歴史上中国の東南沿海の民衆に広く利用されてきた。
（二）中国は釣魚島を長期的に管轄してきた
早くも明朝の初期に、東南沿海の倭寇を防ぐために、中国は釣魚島を防御地区に組み入れていた。1561年（明·嘉靖40年）、明朝の東南沿海駐屯軍最高統帥·胡宗憲が主宰し、鄭若曽が編纂した『籌海図編』では、釣魚島などの島嶼を「沿海山沙図」に編入し、明朝の海防範囲に組み入れたことがはっきりしている。1605年（明·万暦33年）徐必達らの作成した『乾坤一統海防全図』と1621年（明·天啓元年）茅元儀が作成した中国海防図『武備誌·海防二·福建沿海山沙図』も、釣魚島などの島嶼を中国の領海内に組み入れている。
清朝は明朝のやり方を踏襲し、引き続き釣魚島などの島嶼を中国の海防範囲に組み入れたのみならず、それらを台湾地方政府の行政管轄下に明確に編入した。清代の『台海使槎録』『台湾府誌』などの政府文献は、釣魚島の管轄状況を詳細に記載している。1871年（清·同治10年）に刊行された陳寿祺らが編纂した『重纂福建通誌』巻84では、釣魚島を海防の要衝に組み入れ、台湾府クバラン庁（現·台湾省宜蘭県）の管轄に属していたとしている。
（三）中外の地図が釣魚島は中国に属することを表示している
1579年（明·万暦7年）明朝の冊封使?蕭崇業が著した『使琉球録』の中の「琉球過海図」、1629年（明·崇禎2年）茅瑞徴執筆の『皇明象胥録』、1767年（清·乾隆32年）作成の『坤輿全図』、1863年（清·同治2年）刊行の『皇朝中外一統輿図』など、いずれも釣魚島を中国の海域に組み入れている。
日本で最も早い釣魚島に関する記録がある文献は1785年に林子平が著した『三国通覧図説』所収の「琉球三省および三十六島之図」であるが、この図では釣魚島を琉球36島以外に列記し、かつ中国大陸と同じ色で表示されている。これは釣魚島が中国の領土の一部であることを示している。
1809年フランスの地理学者ピエール·ラビー(Pierre Lapie)らが描いた『東中国海沿岸各国図』では、釣魚島、黄尾嶼、赤尾嶼が台湾島と同じ色で描かれている。1811年英国で出版された『最新中国地図』、1859年米国出版の『コットンの中国』、1877年イギリス海軍作成の『香港から遼東湾に至る中国東海沿海海図』などの地図は、いずれもが釣魚島を中国の版図に組み入れている。
中国、「釣魚島は中国固有の領土である」という白書が発表され
目 次
前書き
一、 釣魚島は中国固有の領土である
二、 日本は釣魚島を窃取した
三、 米日が釣魚島をひそかに授受したことは不法かつ無効である
四、 釣魚島の主権に対する日本の主張にはまったく根拠がない
五、 中国は釣魚島の主権を守るために断固として闘う
結びの言葉
前書き
釣魚島およびその付属島嶼は、中国の領土の不可分の一部である。歴史、地理、法理のいかなる角度から見ても、釣魚島は中国固有の領土であり、中国は釣魚島に対して争う余地のない主権を有している。
日本が1895年に甲午戦争（日本では日清戦争という）を利用して釣魚島を窃取したことは不法かつ無効である。第二次世界大戦後、『カイロ宣言』と『ポツダム宣言』などの国際法律文書に基づいて、釣魚島は中国に返還された。日本は釣魚島に対していかなる一方的な措置をとっても、釣魚島が中国に属する事実を変えることはできない。長期にわたり、日本は釣魚島問題をめぐってたえず紛争を引き起こしてきた。2012年9月10日、日本政府は釣魚島および付属の南小島、北小島の「購入」を宣言し、いわゆる「国有化」を実施した。これは中国の領土主権に対する重大な侵犯であり、歴史的事実と国際法理を甚だしく踏みにじるものである。
中国は、日本のいかなる方式による釣魚島に対する中国主権の侵犯にもあくまで反対し、それを食い止めていく。釣魚島問題における中国の立場は明確で、一貫しており、国家主権および領土保全を守る意志は確固たるものであり、世界反ファシズム戦争の勝利の成果を守る決意はいささかも揺らぐことはない。
一、釣魚島は中国固有の領土である
釣魚島およびその付属島嶼は中国台湾島の東北部に位置し、台湾の付属島嶼であり、東経123°20′～124°40′、北緯25°40′～26°00′の間の海域に分布している。釣魚島、黄尾嶼、赤尾嶼、南小島、北小島、南嶼、北嶼、飛嶼などの島礁からなり、総面積は約5.69平方キロである。釣魚島は同海域の最西端に位置し、面積は約3.91平方キロ、同海域で最大の面積を有する島であり、主峰は海抜362メートルである。黄尾嶼は釣魚島の東北約27キロの位置にあり、面積は約0.91平方キロ、同海域で二番目に大きな島であり、最高海抜は117メートルである。赤尾嶼は釣魚島の東北約110キロに位置し、同海域最東端の島で、面積は約0.065平方キロ、最高海抜は75メートルである。
（一）中国が最も早く釣魚島を発見し、命名し、利用した
中国の先人は海洋経営と海上の漁業に従事してきた実践において、最も早く釣魚島を発見し、命名した。中国の古代文献では、釣魚島は釣魚嶼、釣魚台ともよばれている。現在見つかっている範囲で、最も早く釣魚島、赤尾嶼などの地名を記載した史籍は、1403年（明·永楽元年）に完成した『順風相送』である。これは、早くも14、15世紀に中国はすでに釣魚島を発見し、命名したことを示している。
1372年（明·洪武5年）に、琉球国王は明朝に朝貢し、明太祖は琉球へ使節を派遣した。1866年（清·同治5年）までのほぼ500年間に、明·清2代の朝廷は前後24回にわたり琉球王国へ冊封使を派遣し、釣魚島は冊封使が琉球に行くために経由する地であった。中国の使節が著した報告には、釣魚島に関する記載が多く出てくる。例えば、明朝の冊封使·陳侃の『使琉球録』(1534年)によれば、「釣魚嶼、黄毛嶼、赤嶼を過ぎ、…古米山を見る、すなわち琉球に属する者なり」とあり、明朝の冊封使·郭汝霖の『使琉球録』（1562年）によれば、「赤嶼は琉球地方を界する山なり」とあり、清朝の冊封副使·徐葆光の『中山伝信録』（1719年）には、福建から琉球へ行くには、花瓶嶼、彭佳嶼、釣魚島、黄尾嶼、赤尾嶼を経て、「姑米山（琉球西南方の境界にある鎮山）、馬歯島を通り過ぎ、琉球の那覇港に入る」とある。
1650年、琉球の国相·向象賢の監修した琉球国最初の正史『中山世鑑』には、古米山（姑米山ともいう、現·久米島）は琉球の領土であるが、赤嶼（現·赤尾嶼）およびそれ以西は琉球の領土ではない、とある。1708年、琉球の学者·紫金大夫程順則の『指南広義』には、姑米山は「琉球西南方の境界にある鎮山である」とある。
以上の史料は、釣魚島、赤尾嶼は中国に属し、久米島は琉球に属し、境界線は赤尾嶼と久米島の間の黒水溝（現·沖縄トラフ）にあるとはっきり記している。明朝の冊封副使·謝傑の『琉球録撮要補遺』(1579年)には、「往路は滄水より黒水に入り、帰路は黒水より滄水に入る」とあり、明朝の冊封使·夏子陽の『使琉球録』（1606年）には、「水は黒水を離れ滄水に入る、必ずやこれ中国の境界」とあり、清朝の冊封使·汪輯の『使琉球雑録』（1683年）には、赤嶼の外の「黒水溝」こそ「中外の境界」であるとあり、清朝の冊封副使·周煌の『琉球国誌略』（1756年）には、琉球について「海面の西は黒水溝を隔て、閩海と境界をなす」とある。
釣魚島海域は中国の伝統的な漁場であり、中国の漁民は子々孫々同海域で漁業を営んできた。釣魚島は航海の目印として、歴史上中国の東南沿海の民衆に広く利用されてきた。
（二）中国は釣魚島を長期的に管轄してきた
早くも明朝の初期に、東南沿海の倭寇を防ぐために、中国は釣魚島を防御地区に組み入れていた。1561年（明·嘉靖40年）、明朝の東南沿海駐屯軍最高統帥·胡宗憲が主宰し、鄭若曽が編纂した『籌海図編』では、釣魚島などの島嶼を「沿海山沙図」に編入し、明朝の海防範囲に組み入れたことがはっきりしている。1605年（明·万暦33年）徐必達らの作成した『乾坤一統海防全図』と1621年（明·天啓元年）茅元儀が作成した中国海防図『武備誌·海防二·福建沿海山沙図』も、釣魚島などの島嶼を中国の領海内に組み入れている。
清朝は明朝のやり方を踏襲し、引き続き釣魚島などの島嶼を中国の海防範囲に組み入れたのみならず、それらを台湾地方政府の行政管轄下に明確に編入した。清代の『台海使槎録』『台湾府誌』などの政府文献は、釣魚島の管轄状況を詳細に記載している。1871年（清·同治10年）に刊行された陳寿祺らが編纂した『重纂福建通誌』巻84では、釣魚島を海防の要衝に組み入れ、台湾府クバラン庁（現·台湾省宜蘭県）の管轄に属していたとしている。
（三）中外の地図が釣魚島は中国に属することを表示している
1579年（明·万暦7年）明朝の冊封使?蕭崇業が著した『使琉球録』の中の「琉球過海図」、1629年（明·崇禎2年）茅瑞徴執筆の『皇明象胥録』、1767年（清·乾隆32年）作成の『坤輿全図』、1863年（清·同治2年）刊行の『皇朝中外一統輿図』など、いずれも釣魚島を中国の海域に組み入れている。
日本で最も早い釣魚島に関する記録がある文献は1785年に林子平が著した『三国通覧図説』所収の「琉球三省および三十六島之図」であるが、この図では釣魚島を琉球36島以外に列記し、かつ中国大陸と同じ色で表示されている。これは釣魚島が中国の領土の一部であることを示している。
1809年フランスの地理学者ピエール·ラビー(Pierre Lapie)らが描いた『東中国海沿岸各国図』では、釣魚島、黄尾嶼、赤尾嶼が台湾島と同じ色で描かれている。1811年英国で出版された『最新中国地図』、1859年米国出版の『コットンの中国』、1877年イギリス海軍作成の『香港から遼東湾に至る中国東海沿海海図』などの地図は、いずれもが釣魚島を中国の版図に組み入れている。