说到汉语中的连词,想必大家或多或少会觉得头痛,各种关系:什么转折、递进、
让步、假设等等。
在具体的教学中,怎样把这些看似复杂的关系表达用简洁明了的方法进行说明,成了我一段时间的一个课题。经过总结,在此,同大家分享。

(日本語で解説します)
「连词」の分類ごとに、ざっくりと日本語の説明を加えました。

1.并列关系连词:
 1)和、跟、与、既、同、及、而
 並列関係の2つ文を繋ぐ、日本の「と」、「及び」と同じ意味。
  2)况、况且、何况、乃至等。
  まして、その上等に相当する。

2.承接关系连词:则、乃、就、而、便、于是、然后、至于、说到、此外、像、如、一般、比方、接着等。
 
「承接」というのは、「前文を受けて後文に継続」との意味。“至于”の使い方を以下の例文で理解しましょう。
  例:
・先制定目标,至于具体做法,随后再详细讨论。(先に目標を作り、具体的なやり方に至っては後ほど詳しく検討しましょう)   
・总之,先去看看,至于买不买,到时再决定。
( とりあえず、見に行こう。買うかどうかに至ってはその時で決まればいいですよ。)

3.转折关系连词:却、虽然、但是、然而、而、偏偏、只是、不过、至于、致、不料、岂知等。

転換、転折の意味を表す。二つ文を繋ぐ。日本語の「しかし」、「とは言え」、「ですが」、「ところが」等に相当する。

4.因果关系连词:原来、因为、由于、以便、因此、所以、是故、以致等。

これは、分かりやすいでしょう:因果関係のある二つ文をつなぐ:「~ので、~」、「~の為、~」、「というわけで、~」、「~というのは、~」等に相当する。

5.选择关系连词:或、或者、还是、抑、非…即、不是…就是等。

選択的関係:「または」、「或いは」等。

6.假设关系连词:若、如果、若是、假如、只要、除非、假使、倘若、即使、假若、要是、譬如等。

仮説の関係:「仮に」、「もしかしたら」、「なら」、「~とすると」、「たとえ~としても」等

7.比较关系连词:像、好比、如同、似乎、等于;不如、不及;与其…不如、若…则、虽然…可是等。

比較の関係:「~より、~」、「まるで~のようだ」、「〜みたい」、「~のように、~」

8.让步关系连词:虽然、固然、尽管、纵然、即使等。

譲歩の関係:「~でも、~」、「だったとしても」、「たとえ~にしても」等

9.递进关系连词:不但、不仅、而且、何况、并、且等。

「递进」とは、「一歩前に進む」→ 前文の意味が後文で一層強くなる:「~だけではなく、~」、「~ばかりか、~」、
「更に」等。

10.条件关系连词:不管、只要、除非等。

条件的関係:形式的に、仮説関係の場合のと同じ:「〜すら/さえ」、「すれば」等。

11.目的关系连词:以、以便、以免、为了等。
 目的の関係:「~の為に、~」、「~には、~」、「~すること」