みなさんは台湾のレンタサイクル「YouBike」をご存知ですか？
「YouBike」とは台湾の台北市、新北市、台中市、彰化の4つの都市で運営されているレンタサイクルです。
台北市では「YouBike」はMRT駅付近などにステーションがあり、
どこでも借りられて、どこでも返すことができ、とても便利です。
(photo from:http://travel.ettoday.net/article/360587.htm)
http://www.youbike.com.tw/
その「YouBike」、サービス開始時から、最初の30分間は無料で利用できたのですが、
このたび台北市では2015年4月1日から
最初の30分間の料金が5元となるそうです。
公式のニュース記事はこちら
YouBike會員於臺北市借車 4月1日起 前30分鐘付5元
http://www.dot.gov.taipei/ct.asp?xItem=99149780&ctNode=12308&mp=117001
台北市では4月1日から最初の30分間は5元、
隣の新北市では従来どおり最初の30分間は無料を続けるとのことです。
記事にはこのほかにも興味深い情報が載っていましたよ
目前每車每日周轉率12次已遠高於倫敦(3次/車/日)、紐約(7次/車/日)等國外城市公共自行車系統，每日使用量近7萬人次，YouBike亦已逐漸融入市民生活並成為使用習慣。
意味の抜粋：現在台北市のYouBikeは1台につき、1日12回も利用されています。
これはロンドンの1日1台につき3回、ニューヨークの1日1台につき7回を大きく上回る利用率です。
すでに台北ではYouBikeは市民の足として定着した感じですね。
ニュース記事に登場した中国語の単語
綠 lv4 緑色。ここでは「エコ、環境にやさしい」という意味
付費 fu4 fei4 料金を支払う
悠遊卡 you1 you2 ka3 easy card。台湾の交通機関などで使えるsuicaのようなカードのこと
7成 ○○cheng2 ○○割。７成は7割ということ
公共自行車 gong1 gong4 zi4 xing2 che1 公共の自転車
借還 jie4 huan2 レンタル
またシステムの改修のため、4月1日の深夜0時から5時までは利用ができなくなるそうなのでご注意ください！
配合扣款系統修改作業，雙北YouBike租賃站將於104年4月1日0-5時全面暫停營運，屆時僅提供還車服務，無法進行借車、註冊及票卡增減等其他服務
台北は今週から気温が上がって夏のような天気になりました。
それではまた次回！
