王力宏《落叶归根》
意思是飘落的枯叶，掉在树木根部（百度）
比喻事物有一定的归宿；多指客居他乡的人，终要回到本乡。
宋·释道原《景德传灯录》卷五：“叶落归根，来时无口。”
直訳は枯れ葉が木の根に落ちること、この本意から物事がもとの場所に帰巣するすることを比喩する、なお二行目の文章は元となった文章（百度から引用）
ではこの言葉にはどういった意味が隠されているのだろうか
これは《色戒》という映画の撮影後王力宏自身の手で書かれた歌で、バイオリンなどの音色で昔の曲風を再現し、この映画の特徴を表現している。映画のキャラが現実でも抜けきらない事や、アメリカで生きる華僑が中国に帰ること、また愛する人のもとへ必ず帰ることなどが歌詞から読み取れる。
作詞：Kuang Y. M. 作曲：Kuang Y. M.
【中國新聲代】張碧晨 涂軍豪
我想和你唱
（繁体）
ju tou wang wu jin hui yun
舉頭望無盡灰雲
na ji jie jiao zuo ji mo
那季節叫做寂寞
bei bao sai man le jia yong
背包塞滿了家用
lu jiu zhe yang kai shi zou
路就這樣開始走
ri bu jian tai yang de nuan
日不見太陽的暖
ye bu jian yue guang de lan
夜不見月光的藍
bu de bu xuan ze han leng de kai shi
不得不選擇寒冷的開始
liu xia zhi yong you yi han
留下只擁有遺憾
ming yun de an pai
命運的安排
zun shou zi ran de luo ji
遵守自然的邏輯
shei dou wu fa jie mi di
誰都無法揭謎底
oh yuan li jia xiang bu shen xi xu
oh... 遠離家鄉 不甚唏噓
huan hua cheng qiu ye
幻化成秋夜
er wo que xiang luo ye gui gen
而我卻像落葉歸根
zhui zai ni xin jian
墜在妳心間
ji fen you yu ji fen gu dan
幾分憂郁 幾分孤單
dou xin gan qing yuan
都心甘情願
wo de ai xiang luo ye gui gen
我的愛像落葉歸根
jia wei du zai ni shen bian
家，唯獨在妳身邊
【2】
ju tou wang wu jin hui yun
舉頭望無盡灰雲
na ji jie jiao zuo ji mo
那季節叫做寂寞
bei bao sai man le jia yong
背包塞滿了家用
lu jiu zhe yang kai shi zou
路就這樣開始走
ri bu jian tai yang de nuan
日不見太陽的暖
ye bu jian yue guang de lan
夜不見月光的藍
bu de bu xuan ze han leng de kai shi
不得不選擇寒冷的開始
liu xia zhi yong you yi han
留下只擁有遺憾。
ming yun de an pai
命運的安排
zun shou zi ran de luo ji
遵守自然的邏輯
shei dou wu fa jie mi di
誰都無法揭謎底
oh yuan li jia xiang bu shen xi xu
oh... 遠離家鄉 不甚唏噓
huan hua cheng qiu ye
幻化成秋夜
er wo que xiang luo ye gui gen
而我卻像落葉歸根
zhui zai ni xin jian
墜在妳心間
ji fen you yu ji fen gu dan
幾分憂郁 幾分孤單
dou xin gan qing yuan
都心甘情願
wo de ai xiang luo ye gui gen
我的愛像落葉歸根
jia wei du zai ni shen bian
家，唯獨在妳身邊
dan yuan pei ni zhao hui
但願陪妳找回
suo yi shi de yong heng
所遺失的永恒
dang wo kai kou ni que chen mo
當我開口妳卻沈默
zhi sheng yi chang meng
只剩壹場夢
wo que xiang luo ye gui gen
我卻像落葉歸根
zhui zai ni xin jian
墜在妳心間
ji fen you yu ji fen gu dan
幾分憂郁 幾分孤單
dou xin gan qing yuan
都心甘情願
wo de ai xiang luo ye gui gen
我的愛像落葉歸根
jia wei du zai ni shen bian
家，唯獨在妳身邊
落叶归根＋茉莉花（中国好声音版）
（简体）