どうも～
天気が良かったので近所の公園に
娘ことりさんと2人で行って来ました
↑夫は在宅で仕事
2人で行くのは２回目だし
今日は天気がいいしと思って結構長くいました
その間に沢山の親子が来て
ことりさんは初めて会った人を
じーーっと見つめる系の子なので
じーーーっと見てるとやっぱり高確率で話しかけられるんですよね
初手はだいたいフランス語…
こちらが？？？見たい反応をしていると
たまに英語に切り替えて話してくれるマダムもいるのですが
そんなに流暢じゃない方も多くて
結局大部分はフランス語
簡単にしてくれようと単語で聞いてくれるんですが
もうね…1つもわからないわけです
分かりませんということすら
フランス語でも言えないので
もうニコニコしながら内心パニックです
さらに公園には小学生も
授業で来ていて
ことりさんは大きなお姉さんお兄さんが大好きなので
近寄って行っちゃうんですが
底でも何か話しかけられるんですが
もちろんフランス語
現地の小学生には英語も全く通じず
もうお手上げでした
何か単語で娘に関して
質問されていることだけはわかるんですが
単語が本当にわからなくて
こたえられず
ごめんねごめんね…
状態でした
夫は仕事で英語ばかりなので
フランス語にもまれることは仕事上はないので
正直現地の言語問題は
駐在妻の方がハードなのでは…？と思った瞬間でもあります
↓日本で購入しておいたこのフラ語入門
ようやく重い腰をあげて開くときが来た感じです
がんばらねば…！！
＼毎日更新してます／
＼育児に役立つものをピックアップ／
