イギリスの天才女性アーティスト、ケイト・ブッシュの曲を初めて聞いたのが1980年にリリースされたアルバム「Never For Ever」でした。圧倒的な歌唱力と唯一無二の鋭い感性、チャーミングでアブなくてぶっ飛びまくって、きれいでかわいくて震え上がるほどの狂気を併せ持ち、天才ってこういう人のことを言うんだなと、瞬時に大ファンになり、未だに聴き続けています。
長引くウクライナや中東の戦火。古くは湾岸戦争のときに「ハイテク戦争」と言われ、TVゲームの画面を見ているような現実感の無さを指摘されていました。あれから30年近く経ち、様々な機器が進化したなかで「スマートフォン」のカメラ機能は、世界の多くの人々が常にビデオカメラを携帯しているという状況を作り出しました。
結果、報道ではカバーできない市民の目線での惨状が、ほぼリアルタイムで世界中で見ることが出来るようになりました。しかし遠い異国での出来事で画面越しに見る映像に、自分の気持ちを重ねることは困難です。
当事者の気持ちを味わうことにならぬよう願って、そして、一刻も早く嘆き悲しむ人が無くなるように祈ります。
以下の映像は、アルバム「Never For Ever」に収録されているケイト・ブッシュの「Army Dreamers」のビデオ・クリップ。そして二つ目が同曲の和訳映像です。