絶賛夏休み中の娘（日本だと小４）、生まれは日本。でも彼女の人生ほぼこちら。なので当の昔に英語は追い越されました。
先日、一緒にお出かけ中のバスの待合室での出来事。
隣に座っていたおばあちゃんに話しかけられました。「娘さん何歳なの？」とかから始まる何気ない会話。英語のアクセントからするとアラブ系？
その後娘が、
娘：「ねーねー、あのおばあちゃんなんて言ってたの？」
私：「え？娘さん何歳なのー？とか子供一人だけなのー？とか暑いねーとかだよ。え？聞き取れなかったの？」
娘：「だってアクセントすごいんだもん、なんでマミー聞き取れるの？何言ってるかわかんない」
確かにアラブ系の人のアクセントは強めなので（人のこと言えませんが）わからなくもないけど、テレビの何かの番組で日本人のアクセント強めの英語聞き取れて無かったのを思い出しました。英語として耳に入ってこないんだと思うけどさ、、
娘に英語で勝ったと思った瞬間でした
