テレビ局や新聞等、報道英語の翻訳に20年位携わってきました。
守備範囲はその他金融・保険関係をはじめ、ビジネス分野の翻訳、通訳がメインです
所属する社会人向け英語学校では茅ヶ崎式の指導や、通訳翻訳者養成プログラム、企業研修プログラムの策定など、幅広く教材制作や運営に関わっています
守備範囲はその他金融・保険関係をはじめ、ビジネス分野の翻訳、通訳がメインです
通訳検定
通訳検定の2級、どなたか受けられましたか？ うちの若手スタッフが、最近通訳検定2級を受けて、2次試験準備中なのだそうですが、英語の学習に熱心な方の間では有名な、ある人のスピーチが出題されたということです。
2次も合格するよう頑張って欲しいですね。 最近は過去問題を発表していないようですから、ちゃんとは書かないようにしたいと思いますけど、受けた方はおわかりですよね。
普段教材で取り上げるのは全体で見ると報道番組素材やインタビューの方が多いのですが、うちの学校でも取り上げたことがあったので、なんだかうれしかったです