今年のバレンタインデーは、雅につたえます。/恋すてふ・・・41番

寒いですね。

昨日大寒。

節分までもう少しの我慢です。

もうすぐ

バレンタインデー

ですね。

また、このシーズンがやってきました。

≪　2月のお稽古　≫バレンタインデーにちなんで、恋の歌です。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

恋すてふ（ちょう）　わが名はまだき　立ちにけり
　　　　人知れずこそ　思ひそめしか

　　　　　　　　　　壬生忠見（41番）　

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

■現代語訳
　　「恋している」という私の噂がもう立ってしまった。誰にも知
　られないように、心ひそかに思いはじめたばかりなのに。
　
平安の世では、薄様（うすよう）と呼ばれる薄い紙に恋する思いを綴って
野の草花を添えて愛する人に送ったそうです。

添えるものは、チョコレートにはなっていますが、
今も昔も恋心は、普遍ですね。

写真のチョコは、

この和歌を題材にしたおかきです。
一緒に送ったら喜ばれるかも・・・

今年のバレンタインは、

万葉調バレンタインで・・・

チョコも薄様紙も用意しております。

お待ちしております。