文法文法！

「星の王子さま」で学ぶフランス語文法

やっと、文章のパーツを学ぶ段階が一段落して

「日本語で言われたらフランス語に直せますか？」というところまで来ました。

たぶん、ここが大きな分かれ道だ

ここで脱落したら、取り返すのがとっても大変になる予感。

今日の例文は、3日以内に、いつ聞かれても必ずフランス語で言えるようになろう

フランス語検定まであと約1か月

これからの1か月にすべてがかかっている～

カード、作成中

この土曜日にバスで2時間半かけて大阪に行きます

道中おヒマなので、フランス語の勉強をしようと思って

ただ今「覚える事カード」作成中

「du」には２つあるけど、それは何？とか

否定文で冠詞が「de」になるのはどんな時？とか

短く答えられるような基本的なことを

カードにしています

やっと出ました基本前置詞！

「星の王子さま」で学ぶフランス語文法、第11回

仏検用の問題集をやっていて出てきていた基本前置詞。

「なにこれ？」

十分な説明なしに覚えるのに抵抗があるタイプの私。

今回説明していただいてスッキリ

「そんなこと言ってないで、どんどん覚えれば？」

というもう一人の私の心の声。

そうですね。試験まであと1か月チョイ。

ここらで覚悟を決めて、そろそろガーッといきますか

聞こえる単語が増えた！

虎と小鳥のフランス日記
本日は第121回「パリ郊外のブシー・サン・マルタン教会」です。

前回「バニラ」しか聞き取れなくて愕然だった私。

今回は聞こえた言葉が少しだけ増えました。

D'accord なるほど

Exsactement その通り

Oui はい

Exemple 例

Village 村

やった～５つだ！

・・・って、まだまだほんと、少ないんですが

とりあえず、もっとしゃべれるようになった時のために

ティファニーさんのフランス語の部分を出力して、

言葉の切れ目がわかるように、オレンジのペンで

／を入れてみたりしています。

ドイツ語でも、どこで切るかは重要で

分かっていない人は変なところで文章を切って読む。

意味のかたまりかたまりで考えながらしゃべるって

本当にたいせつなんですよね。

ちゃんとやるかやらないかで

通じるか通じないかの差がでたりするので

図をパクリました。へへへ。

フランス語を勉強しながら

なんとかドイツ語の授業に使えないかと

いつも狙っている私・・・

「星の王子さま」で学ぶ文法で教えていただいた

人称代名詞のあの、例の図を

ドイツ語バージョンに作り変えて

とうとう明日授業で使います！！





「ひらがな・カタカナ　ディクテ」もやる予定。

昨日の晩、清水先生の音声を聞いて、

「決まり文句」みたいな言い回しが

いかに大切かわかったので、

今後はそれを意識しつつ、自分のフランス語学習と

ドイツ語の授業に活かしていきたいと思いました。

確かに「碁を打つ」「将棋を指す」などの言い回しは

覚えるしかないと納得できたし、

人は文章を作る時に単語を１つ１つ選んで組み立てているわけではなく

決まり文句という塊を（無意識に）意識して作文していますね。

ドイツ語にも、「Gott sei Dank !」で「（ホッとして）やれやれ」

「ありがたや！」という意味のものがあって

これを辞書で単語一つ一つ引くと「神」とか出てきて

なにか宗教的な意味とかあるのかとか

荘厳な表現なのかとか、誤解しかねないです。

そう思うと、フランス語学習でも

決まり文句はそのまま素直に覚えるしかないとあきらめもつくし、

覚えるだけならまだ理解できていなくてもOK

・・・で、一気に気が楽になったのでした