それで下に書いた記事は
帰る前日に書いたのですが、、
結果投稿は今日になっちゃいました笑
なんかその時書いたのがあったので
なんかそのお熱のまま
投稿しようと思います。笑
では、どうぞ!↓笑
ーーーーーーーーーーーー
韓国からお届け〜♪です!
ソルラルで今韓国に来ていて
2/14から来てるので
もう8日目です。
なっが。笑
そろそろ日本の家に帰りたいです。笑
![]()
さっきまで寝てたのに
寝返り打つと
「寝れない。」
と、言う旦那のつぶやきで
起きて
旦那を寝かしつけたら笑
自分が寝れなくなりました。
くっそ。
そうして
今回の韓国帰省は
私なりにすごく進歩出来たな。
と思ったのが
お義母さんや
お義父さん
そして親戚の人達と
韓国語でたくさん
会話出来た事です!!
自分でも
前回の帰省と全く違う姿勢で
途中から
とりあえず
自分から話してみよ、
思いついた時
すぐ!そのまま!
それが
韓国流🇰🇷や。
てか、そもそも
うちゃーもっと
韓国の親戚、家族とも
仲良くなって
色々話してみたい感情を
(私の韓国語は通じにくいし
恥ずかしい)
と、思ってたけど
思うままに
自分の話したいように
とりあえず何でも思いついた事を
質問したりして
コミュニケーションしないと
なんにも始まらん!
(仲を縮められん!)
と言う感じに今回は
心に留めておかず
口に出す事にしました。
で、そもそもそのきっかけを
くれたのが、
この親戚の男の子シウ
です!
![]()
も、可愛すぎて会うなり
(この子誰?![]()
なんでこんな可愛い子が
お母さんの家にいるん??
)
と、なりました。
(※たぶんこれは可愛すぎて載せたかったんだと
思います。)
ひゃー二重首![]()
(※シウのお母さんから写真オッケー
許可貰ってます
)
と、いうのも
旦那と韓国に着いて
先にお母さんの家に到着🏠
したんですが、
私達「ただいまー!!」
シーン…🏠
で、家にいるのが
唯一この子でした。
「あーあーー、だーーー!」
私「え?どゆこと?![]()
つーか、この子ってあの前回
100日の時に会ったシウなん??」
旦那「や、分からん。」
とりあえず名前きこ。
私「アンニョンハセよー!![]()
イルミモエヨ??」
(名前はなーに?)
「アンナー!!
アンナーー!!」
私「あー、イルミアンナぐなぁー![]()
アンナって言ってるで!
女の子やし、シウじゃないみたい!
なんか親戚の子供
預かってるんかもなぁー」
にしても
可愛い子に会えて嬉しい。![]()
お母さん「お!アドゥル(息子)わっそー??」
と、お母さんがやっと出て来て
この子が前回100日の時に
会ったシウだと分かりました笑
2歳になってました!!
とりあえずあの時のシウが
こんなに大きくなってて驚きました。
「アンナァー!!」
と、言ったのも
アンナじゃくて
アン ナワー(出てこない)
=見ているYouTubeの動画が
出てこない!!でした。![]()
で、この子に話しかける事で
私も緊張せずに韓国語が出たし
(シウはまだ話せないけど、聞いたら
アニヤー!とか、首縦にウンウンとか
します。)
韓国の子供と話した事も
すっごい良い経験になったし
私の緊張もほぐれて
お母さんや、お父さんとも
シウを挟んで会話がとても
弾んだ気がします。
なので、シウに会って
言葉なしにでもコミュニケーションする
そのパワーを貰い!
「韓国語」をしっかり話す事が
重要じゃなくて
コミュニケーションを
下手でも取りに行く事が大事だと
思ったわけです。
難しい韓国語じゃない!
先に、交流!!だ。![]()
なので間違えたっていーし
(うち外国人やし開き直り)
私が何考えてるか分からないよりも
なんか思った事話す事の方が
私と、言う人物がどんな人か分かるし
そもそも思った事をホットなままに
伝える方が韓国のスタイルに合ってる!
うん、コレダ。![]()
をコンセプトに韓国で
挑戦して過ごしました。
ーーーーーーーーー
…
で、どう締めて良いか悩み
ここで終わってます。笑![]()
(いやいや毎度終わらせてよ笑)
とりあえず
落ち着いて考えても私の韓国語は
まだまだなんですが、
とりあえず前回の全く会話に入れない
状態ではなく、
少しでも家族の会話に
入れて
尚且つ、
自分からたくさん話そうとした。
そうして、話す事で一対一でも話す
機会が増えた
そしてネイティブ韓国人
(お母さんや、親戚の人と)に
自分の韓国語が通じた!
それらがとても
良い経験になりました。![]()
(下手なりに自信に繋がる!)
前回は私の韓国語が
ほぼ旦那にまた韓国語に通訳される
という、悲しい場面を
何度も経験しました。![]()
(自信なくす〜)
で、今回は
親戚の80歳のおじいちゃんにまた会えて
嬉しかったので
「心配してたので、お元気でお会いできて
嬉しいです!
」っ
言ったら
へ??モラゴ?![]()
って言われました笑
やっぱあかんやん!
年配の方との韓国語会話のハードル
たかっ!🦅
おわり
また、ゆっくり
投稿して行きます!![]()




