ってお話が来たので、軽くやってみました。
知恵袋とかに出てる訳、おっかしすぎて笑えます。わらけます←
まあ多種多様の訳し方があると思うから
どれが間違ってるとか間違ってないとかじゃなく
これは、ちかver.って感じに受け止めてくださいな
※ちなみに｢この罪をShareで｣てとこは｢この罪を分けあって｣と変えてます。
では、どうぞ
【T.A.B.O.O】by 櫻井翔
感じる？こんな風に。俺も同じ様に感じたい
このビート感じる？いい感じだよ
感じる？こんな風に。同じ気持ちになりたい
このビート感じる？いい感じ
踊れ！(get downてヤるって意味もあるけど取敢えず)
こっちきてよ(近くに来てよ)
間近に感じるフレグランス
君と科す 掟破りの‥
頼むからうんざりさせないでね(引かせないでね)
今鎖解き施す罠
君と犯す 完全犯罪
もう遅すぎる 戻ろう←(英語的には戻ろうなんだけど、ほんとは戻れないっていいたいのかも。)
唇で溶かす媚薬 天国みたい
たぶんさ、 どう？ 果てまで
＊今、俺の名もない名前を呼んで
この罪を分けあって
教えて
君はどうしたい？今なにしたい？
でも そこで TABOO(なに？いってみなおじょうちゃん)
※いけいけいけいけ 今いけ←ここ適当
この数秒(で)成し遂げる
君はどうしたい？今度はどうしたい？だからそれがTABOO(なに？言ってみな？)
嗚呼 早く かわい子ちゃん
気になんならもうこっち来いよ
いまを忘れる刹那の恋と想いを
君はまるで俺の踊り子
また夜が襲う
貴方の香り指に残る←ひょおおお！指！指洗ってよ翔ちゃん！ｗ
無邪気な顔でまた汚す(これは)
T A B O O
二回のウインク
額とリンク
左を見る
"しないの？キス"
光閉じる未開の地図
蜂の巣の奥の蜜
なあ、来いよ
俺に近づいてよ
デキレースなゲームで堕ちる
君が犯す完全犯罪
もう遅すぎる 戻ろう
辿り着く先はもう 天国のような‥
なるがまま 果てまで(果てまでなるがまま)
＊繰り返し
いけいけいけいけ 今いけ
この数秒(で)成し遂げる
君はどうしたい？今度はどうしたい？
そう それもTABOO(なに？いってみな？)
行こう... 踊れ(ヤろ？)...
＊＆※繰り返し
とまあ、
こんな感じでしょうかね^ω^
翔ちゃん…ｷｬｯ
エロス
ライブver.楽しみやな
………まぁ、私いかれへんねんけどさ。
あ、どうも～ガッツでした～
