古い曲やけど、なぜか号泣。
和訳調べてみたら納得の歌詞。
Long Distance...Brandy
There's only so many songs
That I can sing to pass the time
時間をやり過ごすために歌える曲はいっぱいあるけど
And I'm runnin' out of things
To do to get you off my mind
貴方の事を考えないようにしてもダメだよ
All I have is this picture in a frame
私が持っているのはフレームに入ったこの写真だけ
That I hold close to see your face everyday
毎日貴方の顔を見る為に手に持ってる
With you is where I'd rather be
But we're stuck where we are
できれば貴方と一緒に居たいけどどうすることもできないね
It's so hard, you're so far
This long distance is killin' me
貴方と離れてるのがすごく辛いよ
この遠距離が辛すぎるんだよ
I wish that you are here with me
But we're stuck where we are
貴方がここに居てくれたらいいのにどうすることもできないね
It's so hard, you're so far
This long distance is killin' me
貴方と離れてるのが辛いよ
この遠距離が辛すぎるんだよ
It's so hard, it's so hard
Where we are, where we are, you're so far
辛いよ、辛いよ
私達はどこ？貴方が遠い
This long distance is killin' me
この遠距離は辛すぎるんだよ
It's so hard, it's so hard
Where we are, where we are, you're so far
辛いよ、辛いよ
私達はどこ？貴方が遠い
This long distance is killin' me
この遠距離は辛すぎるんだよ
Now the minutes feel like hours
And the hours feel like days while I'm away
１分がまるで何時間にも、数時間が数日にも感じる
You know right now I can't be home
But I'm comin' home soon, comin' home soon
今は帰れないけどすぐに帰るからね
All I have is this picture in a frame
私が持ってるのはフレームに入ったこの写真だけ
That I hold close to see your face everyday
毎日貴方の顔を見る為に手に持ってる
With you is where I'd rather be
But we're stuck where we are
できれば貴方と一緒に居たいけどどうすることもできないね
It's so hard, you're so far
貴方と離れてるのが辛いよ
This long distance is killin' me
この遠距離が辛すぎるんだよ
I wish that you were here with me
But we're stuck where we are
貴方がここに居てくれたらいいのにどうすることもできないね
It's so hard, you're so far
貴方と離れてるのが辛いよ
Can you hear me cryin'?
私の心が泣いてるの聞こえてる？
Can you hear me cryin'?
私の心が泣いてるの聞こえてる？
Can you hear me cryin'?
私の心が泣いてるの聞こえてる？
With you is where I'd rather be
But we're stuck where we are
できれば貴方と一緒に居たいけどどうすることもできないね
So hard, so far
辛いよ、遠いよ
This long distance is killin' me
この遠距離が辛すぎるんだよ
I wish you are here with me
But we're stuck where we are
貴方がここに居てくれたらいいのにどうすることもできないね
So hard, so far
辛いよ、遠いよ
This long distance is killin' me
この遠距離が辛すぎるよ
It's so hard, it's so hard
辛いよ、辛いよ
Where we are, where we are, you're so far
私達はどこ？貴方が遠い
This long distance is killin' me
この遠距離が辛すぎるんだよ
It's so hard, it's so hard
辛いよ、辛いよ
Where we are, where we are, you're so far
私達はどこ？貴方が遠い
This long distance is killin' me
この遠距離は辛すぎるんだよ
There's only so many songs
That I can sing to pass the time
時間をやり過ごす為に歌える歌はいっぱいあるけど....
辛いけど、好きなんだよ。ばか。
早くmail返してちゃんと話したいよ。
Ste
