今日朝六時起きて、目が覚めてないまま、いざ、出発!！目的地はここ!
翻訳理論と実践及び翻訳教育国際学術シンポジウム
ここで同時通訳をしました。
眠くて眠くて、口が鈍い～～～～～～～～
何とかしてくれ～～
ブースに入って、今日の設備はこう!！
イヤホン、完全にだめだった、ぜんぜん聞こえなかった。
カンで外の発表者の声を必死に聞いてた。
しかも今日のブース、隣はフランス語の同通で、
こっちは必死に外の中国語を聞いて、日本語に訳してるのに
フランス語の同通は声、デカすぎ!!!こっちはもう限界～～
フランス語、日本語、中国語～～混乱して、
一瞬パニックになったの～
でもその後ちょっと落ち着いて、で、落ち着きすぎて写真取られても気付かなかった。
私の担当の専門家の方、口が速すぎて、
死ぬほどついて、もう～～～交替してブースから出て、
目の前に星、鳥、％＊＃＠＾＆、
日本語、完全にもうしゃべりたくない状態。
終わったら気持ちいいね～
会議終わって、会議ホールの完全にくつろいでるわたし。
くつろぎすぎ～
もうやりすぎて、今から寝ます。
