A-Yo SHINee

ひとりで歩く時に
少し立ち止まって
周りを見回して
ひとりぼっちな気がして
つらい時は
そんな時は僕の真似をして
僕の、僕の真似をして eh
あるいはひとりぼっちで
眠りについて
無理に寝ようと疲れた目を閉じて
やたらと色んなことを考えて
眠れない時は
そんな時は僕の真似をして
僕の、僕の真似をして ah

A-yo 苦しい時には ドンタタ
rhythmに寄りかかって oh
君へ捧げる僕らの歌で oh
みんなA-yo みんなA-yo
A-yo 眠れない時は 気分を変えて
rhythmにまかせて oh
開かれる明日へ 期待して oh
みんなA-yo みんなA-yo

IQは二桁 テストの点数も二桁
全校順位は三桁 一体why why
一日中返ってくるのはお説教
今日も机の上で
何してたの？why why
息苦しい一日に
休める場所ひとつなくても oh oh
絶対に弱気にならないで ah ah
No way No way
淋しい気持ち
わかってくれる人がいなくても
oh oh
絶対に諦めないで ah ah
Your way Your way

A-yo 苦しい時には ドンタタ
rhythmに寄りかかって oh
君へ捧げる僕らの歌で oh
みんなA-yo みんなA-yo
A-yo 眠れない時は 気分を変えて
rhythmにまかせて oh
開かれる明日へ 期待して oh
みんなA-yo みんなA-yo


信じた人よ 僕のすべてを
捧げたのに
季節が変わるみたいに
変わってしまった君の愛は
Bye,goodbye
時間がないという言葉
毎日のように我慢した嘘
気づかない振り
戻ってくれると信じていた
あの時は あの時は

時々涙が瞳を覆っても oh oh
絶対に弱気にならないで ah ah
No way No way
眠れない夜が
終わりなく見えても oh oh
絶対に諦めないで ah ah
Your way Your way

A-yo 苦しい時には ドンタタ
rhythmに寄りかかって oh
君へ捧げる僕らの歌で oh
みんなA-yo みんなA-yo
A-yo 眠れない時は 気分を変えて
rhythmにまかせて oh
開かれる明日へ 期待して oh
みんなA-yo みんなA-yo


Woo- 苦しい時には思い出して
君を歓迎してくれる誰かを
君が来るのを待ちながら
君に向かって笑っているよ hey
Woo- 眠れない時は期待するんだ
また開かれる明日を
この夜が過ぎれば君に

ひとり歩く時に
立ち止まって周りを見回して
ひとりぼっちな気がして
つらい時は
そんな時は僕の真似をして
僕の、僕の真似をして eh
あるいはひとりぼっちで
眠りについて
無理に寝ようと疲れた目を閉じて
やたらと色んなことを考えて
眠れない時は
そんな時は僕の真似をして
僕の、僕の真似をして eh

A-yo 苦しい時には ドンタタ
rhythmに寄りかかって oh
君へ捧げる僕らの歌で oh
みんなA-yo みんなA-yo
A-yo 眠れない時は 気分を変えて
rhythmにまかせて oh
開かれる明日へ 期待して oh
みんなA-yo みんなA-yo

聞こえますか/てよん(少女時代)<日本語訳>

少し辛くても 涙が出るの
胸がふるえるの
あなたの前を
あなたのそばを通り過ぎるたび
あなただけが
この世界のすべてなのに
あなただけを
想っているのに
あなたの前では
息をひそめてしまうわたし
まるで他人のように
ただ一瞬
すれ違うだけの人のように
わたしの横を通り過ぎる
あなたのそばに
近づくための一歩が
苦しくて踏み出せなくても

ためらって涙ぐんで
馬鹿みたい 子供みたい
いっそ笑い飛ばして
近づけば近づくほど
怖くなるけど
この想いは止められないみたい

なぜこの想いは
すぐに届かないの 辛いの
あなたの前に
あなたのそばにいるのに
あなたしか見えないのに
あなたの前では
遠くばかり見ているの
わたしにとって
あなたは最後の人に思えて
わたしには
一瞬一瞬が最後のようで
わたしの横を通り過ぎる
あなたのそばに
近づくための一歩が
苦しくて踏み出せなくても

ためらって涙ぐんで
馬鹿みたい 子供みたい
いっそ笑い飛ばして
近づけば近づくほど
怖くなるけど
この想いは止められないみたい
遠くから 少しでも
あなたを見つめる
そんな愛し方もあるでしょう

もし こうして待っていることや
この想いが届いたり
聞こえたりしても
知らない振りをしてね
あなたのそばに近づくほど
怖くなるけど
この想いは止められないみたい

dear.mom/少女時代<日本語訳>

今日はなんだかとっても疲れてて
枕を抱きしめたまま
部屋に 一人っきり
受話器をもてあそぶ私
どうしてだろう？
今日に限って 寂しいよ
突然鳴った電話の音にびっくり
"ちゃんとご飯食べた？"
心配するお母さんの声
いつもうるさく思うその言葉が
今日は嬉しかった
不意に忘れていた約束を
思い出したよ

"心のきれいな人に
なりなさい"
"思いやりのある人に
なりなさい"
愛してくれた
お母さんとの約束は守るから
眠りにつくまで
私の髪をといてくれた
お母さんが今日は懐かしいよ

時々失敗しちゃう
私のことに胸を痛めても
何も言わず ただうしろで
見守ってくれたよね
不器用で まだ
子供みたいな私だけど
今はちゃんと解ってるよ
お母さんが何を願って
そうしてたのか

心のきれいな人になるよ
思いやりのある人になるからね
愛してくれた
お母さんとの約束は守るから
眠りにつくまで
私の髪をといてくれた
お母さんが今夜は懐かしいよ

どう思う？
まだまだ私は子供かな？
お母さんの元を離れて
一人でやっていけるかな？
ちゃんとできるか
ちょっと不安だけど

気配りできる人に
なれるように頑張るよ
(ママ、勇気をちょうだい)
どこに行っても誇りに思える
娘になるからね
愛してくれた
お母さんとの約束は守るから
惜しみなく与えてくれた
この愛と同じくらい
暖かい心を持つ人に
いままで照れくさくって
言えなかったけど

"お母さん、本当に 大好きだよ"