日本語
うむ。グランドピアノを買おうっと決めた。だがその予算は約二万五千元(中国元)も成る。無理矢理家族に頼む積もりは無いから適当で小遣いを少しずつ集めれば良いんじゃないかなっと思ったらこれもちょっと無理がある。俺の生活費は三千元。そこで一ヶ月二千元ずつ貯金する事にすれば十ヶ月後には丁度二万元になるが、それでは五万元が足りなくなる。俺の目的は今年以内にあいつを手に入れるの!さあ、それでは二万元で何が出来るのか気遣わしくないか。このポケットマネじゃ中古品しか買えないのだ…悲しい!!!絶対そうは成らないぞ。俺は絶対新しい注文形グランドピアノを手に入れてみせる。白いやつで染め上がった格好いい物を…
한국어
음... 그랜도피아노를 사려고 마음먹었다. 그러나 그 예산은 약 2만5천원(인민폐). 무리해서 집에 부탁할 생각은 없으므로 적당히 용돈을 조금씩 저금하면 될까 라고 생각했는데 이 것도 조금 무리. 내 생활비는 삼천원. 거기서 한달에 2천원씩 저금한다면 10개월 후에는 딱 2만원이 되는데 그러면 5천원이 부족... 나의 목적은 금년 안에 이 녀석을 손에 넣는 것! 자, 그럼 2만원으로 무엇을 할 수 있는지 궁금하지않은가. 이 포켓머니를 가지고는 중고품밖에 못산다... 슬프군... 절대 그렇게는 안되지. 절대로 신품의 주문형 피아노를 가지고 말것이다. 하얀색으로 염색된 멋진 녀석을...
汉语
。。。决心了买三角钢琴。不过，为了他的预算为约2万5千人民币。我不要硬强托我家人买这台钢琴。所以我就想到了的是每月存钱。但是这个办法也有问题。我的生活费是3千的。说每月存2千元吧。这样的话10个月后会存到2万元。那就是差5千元了。我的目的是这年以内买钢琴，不是那么延期时间的。看我们拿这些钱能干什么。我们只好买二手三角钢琴。。。这太悲哀了。。。我并不能碰到这个情况，并不要!! 绝对买新的，定做的。染了纯白色的钢琴。。。
English
um...I made my mind to buy a grand piano. Though, It needs money salted away like 25,000yuan(Chinese dollar). But I don't wanna depend this on my family looking forward to get some money. So It occured to me that I should save my pocket money so It can be gathered like 20,000yuan 10 month later if i save 2,000yuan a month. In this way, I would be short of 5,000 bucks... but I wanna have my (will-be-mine) piano settled in my house in this year! Well, then, Let's see what the heck can we do with this 20,000 yuan. We don't have otherwise except buying an used piano. nah...!! It had to be a brand-new-orderable-piano : Which had to be colored pure white.
うむ。グランドピアノを買おうっと決めた。だがその予算は約二万五千元(中国元)も成る。無理矢理家族に頼む積もりは無いから適当で小遣いを少しずつ集めれば良いんじゃないかなっと思ったらこれもちょっと無理がある。俺の生活費は三千元。そこで一ヶ月二千元ずつ貯金する事にすれば十ヶ月後には丁度二万元になるが、それでは五万元が足りなくなる。俺の目的は今年以内にあいつを手に入れるの!さあ、それでは二万元で何が出来るのか気遣わしくないか。このポケットマネじゃ中古品しか買えないのだ…悲しい!!!絶対そうは成らないぞ。俺は絶対新しい注文形グランドピアノを手に入れてみせる。白いやつで染め上がった格好いい物を…
한국어
음... 그랜도피아노를 사려고 마음먹었다. 그러나 그 예산은 약 2만5천원(인민폐). 무리해서 집에 부탁할 생각은 없으므로 적당히 용돈을 조금씩 저금하면 될까 라고 생각했는데 이 것도 조금 무리. 내 생활비는 삼천원. 거기서 한달에 2천원씩 저금한다면 10개월 후에는 딱 2만원이 되는데 그러면 5천원이 부족... 나의 목적은 금년 안에 이 녀석을 손에 넣는 것! 자, 그럼 2만원으로 무엇을 할 수 있는지 궁금하지않은가. 이 포켓머니를 가지고는 중고품밖에 못산다... 슬프군... 절대 그렇게는 안되지. 절대로 신품의 주문형 피아노를 가지고 말것이다. 하얀색으로 염색된 멋진 녀석을...
汉语
。。。决心了买三角钢琴。不过，为了他的预算为约2万5千人民币。我不要硬强托我家人买这台钢琴。所以我就想到了的是每月存钱。但是这个办法也有问题。我的生活费是3千的。说每月存2千元吧。这样的话10个月后会存到2万元。那就是差5千元了。我的目的是这年以内买钢琴，不是那么延期时间的。看我们拿这些钱能干什么。我们只好买二手三角钢琴。。。这太悲哀了。。。我并不能碰到这个情况，并不要!! 绝对买新的，定做的。染了纯白色的钢琴。。。
English
um...I made my mind to buy a grand piano. Though, It needs money salted away like 25,000yuan(Chinese dollar). But I don't wanna depend this on my family looking forward to get some money. So It occured to me that I should save my pocket money so It can be gathered like 20,000yuan 10 month later if i save 2,000yuan a month. In this way, I would be short of 5,000 bucks... but I wanna have my (will-be-mine) piano settled in my house in this year! Well, then, Let's see what the heck can we do with this 20,000 yuan. We don't have otherwise except buying an used piano. nah...!! It had to be a brand-new-orderable-piano : Which had to be colored pure white.