オランダのお友だちが友人と一緒に「趣味で」興した会社が、iPhoneのアプリを発売しました。遊び心いっぱいのアプリで、各国でけっこう売れてるらしいんです。ただし日本ではさっぱりらしい・・・。お友だち曰く、日本では英語の説明だけだと売れない、だから仕方ないので自動翻訳フリーソフトで翻訳したものを参考程度に載せたんだけどどうもムチャクチャな文章みたいで・・・ってこと。
その翻訳を見てみると、あちゃーって感じです、確かに。
というわけで、私に翻訳依頼がまわってきました！
アプリを実際に使っている様子はYouTubeで紹介されているので、さほど難しくないです。
これで少しでも売り上げに貢献できると良いな
お友だちの本職は、オランダのおっきな会社の経営ストラテジスト。とにかく好奇心旺盛でいろんなことをしたいっていう感じでホント人生を楽しんでるなって思います。
私も見習わなきゃ！
