映画プレミアに出席のチャミ
こんな記事を見つけましたよー。
NEWS EN.より
[포토엔]최강창민, 오랜만에 공식행사 참석 ‘바짝 긴장’
翻訳 [フォトには]最強窓（ウィンドウ）民,久しぶりに公式行事出席‘ぴたっと緊張’
スーパージュニア出身のキム・キボム,ファン・ボラなどが出演する映画'注文津（チュムンジン）'(監督ハ・ミョンジュン/製作HMJ FILMS) VIP試写会が1月15日午後8時ソウル,広津区（クァンジング）,紫陽洞（チャヤンドン）ロッテシネマ建大入口（コンデイプク）点（店）で開かれた。
'お母さんは死なない','一人で回る風車'などを作ったハ・ミョンジュン監督がメガホンを取ってグループ スーパージュニアのキム・キボムと俳優ファン・ボラが熱演して話題を集めている映画'注文津（チュムンジン）'は愛した恋人を失って全てのものをあきらめたまま幽霊のように生きていくゴースト(キム・キボムの方)が純粋で好奇心多くの江原道（カンウォンド）少女ジニー(ファン・ボラの方)に会って運命的な愛を分かち合う話だ。
注文津（チュムンジン）の美しい風景を背景に二人の男女の魔法のような愛を扱った胸がしびれた話映画'注文津（チュムンジン）'は2010年1月21日開封される。
こちらは 英語サイトより
The movie ‘Jumunjin’ which is starred by Super Junior Kim Ki Bum along with actress Hwang Bora (director Han Myeong-jung / HMJ FILMS production) held its VIP premiere today on January 15th, 08:00 p.m. at the Lotte Cinema in front of Konkuk University, Jayang-dong Gwangji-gu Seoul.
翻訳 女優ファンBora(ディレクターハンMyeong-jung / HMJ FILMS生産)に伴うSuper二世キムKi Bumによって主演される映画‘Jumunjin'は、1月15日、Konkuk大学のロッテシネマ、Jayang-ドングGwangji-guソウルの午後8時に今日、VIP初演を保持しました。
もういっちょ
On January 15th, Choikang Changmin from the group TVXQ attended the VIP premiere of the movie "Jumunjin" (directed and produced by HMJ films) at the Lotte Cinema in Seoul. His applause for the movie was tremendous.
Also at the premiere were Tiffany, Heechul, Lee Teuk, Lee Yeon-hee, Go Ara, together they showed a close gesture of friendship with Changmin.
翻訳 1月15日に、グループTVXQからのChoikang Changminはソウルのロッテシネマに映画"Jumunjin"(HMJフィルムによって管理されて、生産される)のVIP初演に出席しました。 映画のための彼の拍手は物凄かったです。
初演によっても、ティファニー、Heechul、リーTeuk、リーYeon-hee、Goアラが一緒にいたなら、彼らはChangminとの友情の厳密なジェスチャーを示しました。
チャミ お化粧濃いような気がする・・・
