こんにちは！ ますみです
最近、よく日本語を使ってるんですから、ある中国語が忘れました。(汗）
ハハー これは、ダメですね。
だから、昨日は中国語で書きました。
コメントしてくれた方
ありがとうございます！(笑）
明日は うちの大学の 中間テスト です。
ファイトーーー オー！
では、おやすみなさい
今天用中文寫，自從玩了アメピグ之後，我就愛不釋手。
玩アメピグ可以接觸到許多日本人，也可以練練我的會話。
謝謝大家這麼稱讚我的日文，害我覺得很不好意思。（笑）
這麼包容我這個外國人，大家真好。(^∇^)
到目前我已經學了１年又１０個月的日文了！
這個當中，我發現我的中文好像快不行了。（哈～）
因為我今天上課有一句日文我用中文翻不出來（汗），明明我就知道意思的說。
糗大哩～哈！(・・；)
Miki 你終於來了～我等你很久了ㄟ！
我今天去買了中古小姐的新書「東京ＯＬ不能不約會」 這本書。
自從看了他的「日本人真妙」這本書之後，我就很喜歡他。
因為他寫的很有趣！ (^∇^)
大家都說我對學習很熱中... 我只能笑笑的，無法用言語表達。
因為喜歡～所以一直就想讀，也不是熱中，不過卻也不能說不是。
（天啊～我到底在說什麼呀～）(/ω＼)
總之，就是這樣了！
ＮＥＷＳ的台壓版ＣＤ，我預購好了～ 等到台壓版的發行～
那就這樣了～掰掰（バイバイ）～
這張有化妝～但是看不太出來 XD
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
風，把你的味道帶來了我的身邊
我跟隨著飄來的氣味尋找你的身影
我轉身過去，卻不見你
你，在哪裡？
こんばんは ますみです。
今、宿題中です。
翻訳の宿題をしてます。
後は日本語作文の宿題まだしてません。
ハハー もう大学生なのに宿題などでもいっぱいありますねぇ。
外国語を勉強しているからね。
毎日練習しないと忘れやすいからですね。 
だぶん、私は一生をかけて日本語の勉強をし続けるかもしれないですね。
じゃー また更新しますね。 
バイバイ 
はーい。お待たせーー。 じゃ、早速更新しますね！
こんばんは、ますみです。
みんな お元気ですか！？
私は元気ですよー
今日は日本語の単語を勉強して過去問もいっぱいしましたよ。
ちょっと 疲れちゃった。 難しいですねぇ。
元々は今年の七月の日本語能力試験２級を受けるつもりがないですけど、先輩が ずっと 私に励ましの言
葉を言ってくれて、だから、「じゃ、受けてみようかな。」と思います。
先輩は１級を受けます。 すごいねぇ。 先輩！ お互い頑張りましょう！ 
そして、今日は申し込みを出しました。 
試験の日時は七月五日の朝です。 あの日まで残りは後三ヶ月ぐらいです。
これからは もっと 勉強しないとね！ 間に合わないかも！(笑）
いや、２級の範囲は多すぎますねぇ！ （これは言い訳じゃないよ！）(笑）。
最近、なんか今使っている日本語の辞書は単語量がどんどん足りないと思います。
そして、解釈のところはちょっとあんまり詳しくないですね。
もっと詳しくて単語量が多い辞書が欲しいですね！
以上、ますみ でした。
では、私が先にお風呂に入ってね！
後で更新します！(笑）
じゃ、いってきぃー
こんにちは。
ますみです。
おとといはエイプリルフールだったじゃない？
あのね、ずっと気をつけてますよー 騙されないように。
でも、また 親友に騙された。（笑）
じゃ、あの日の会話を打ちましょうね。
中国語だから日本語で翻訳します。
------------------携帯が鳴りました。
--------------------------
私「もしもし(^∇^)。ますみです！どちら様ですか？」
友達「ああーますみちゃん、チンです。」
私「あら。お久しぶりですね(^∇^)。元気？」（もう三ヶ月ぐらいあってない友達。）
友達「元気だよ！」
私「うん、最近はどうでしたか？」
友達「まあまあでした。」
私「そうですか。私、日本語の勉強に夢中になってるんです！о(ж＞▽＜)ｙ ☆」
友達「えーいいじゃん！すごいですねぇ！」
私「いいえ、好きですからね！(^∇^)」
友達「あのね。知ってる？」
私「なにか？(・ω・)/」
友達「あの○○さんは自殺したって。」
私「マジで？！ウソ！Σ(ﾟдﾟ;)」
友達「もちろん本当ですよ！！！！」
私「えーーーーどうしでですか？Σ(ﾟдﾟ;)」
友達「なんかね、彼女の婚約者が急に婚約を取り消すそうです。」
私「えっ！！でも、こんな事で自殺したなんて...ちょっと..(＞_＜).」
友達「そうですね！あー本当の原因はしりたい？」
私「あ、知りたいです！もし、よかったら」
友達「じゃ、本人が説明してあげるね！」
私「えっ？！（Σ(ﾟдﾟ;)）待って！先、あの○○さんはもう自殺したって言ったでしょう？ありえるわけないでし
ょう！
本人が説明してくれるって！これは怖すぎます！」
あの○○さん「はい！お電話換わりました！○○です！ハッピーエイプリルフール ！」
私「(・・；)（三秒後）！全然ハッピーじゃありませんよ！この冗談はやめてまらえない？自殺って。」
○○さん「今日はエイプリルフールだから！以上の話は全部 ウソーーーでした ！」
私「なによー 心配していたのに！」
○○さん「ゴメンねー！（笑）でも、実は、私、六月に結婚することになった！」
私「えっ！本当！？おめでとうございます！」
○○さん「ありがとう！」
（以下は省略です）
--------------------------------------------------------
これが、友達に騙された表情。ハハー。
って言う事で、また親友に騙された！ハハー
以上。
ますみでした。
こんにちは
ますみです。
風邪はまだ治してない... 
嫌だね。 風邪。
先輩に風邪を移されたんだ。
(先輩が... 最低だ！）
まあ、先輩もわざとじゃないからねぇ！
先輩の風邪のウイルスが強いですね
もう半年ぐらい全然病気になってない私は今回とても辛いです！
私の周りの友達も風邪を引いた。インフルエンザかもしれないよ。
皆さんも身体を気をつけてくださいね！
健康は一番大事でーす。
先、友達のかずやくんのブログに綺麗な桜の写真を見ました。
本当に綺麗ですね。 早く日本に行きたいーなぁ！ 本物の桜を見たいです。
日本！日本！日本！日本！日本！！
先、薬を飲んだから眠くなって来ました。
じゃ、ちょっと 休みに行きます！
バイバイー
こんにちは
ますみです。
先、「アメーバピグ」をあそびました。
面白いですねぇ。 おしゃべりができる。
でも、私のタイプのスピードがあんまり速くないので...
でも、もしよかったら私とチャットしてください。
よろしく！！
ID ：cherry780307
ジャー寝ます。
おやすみ。
ますみ。
こんばんは ますみです。
また火曜日だね。 日本語作文のコースがある。 作文が好きです。
私は時々ある問題をよく考えてる。
「いつまで日本語が上手になれるんですか？」
分からないよね、未知のことだからさ。
まあ、いつまで上手になれるよね！！！
たぶん A型の魚座だからちょっと神経質ねぇ...
考えすぎるねぇ。
そして、
友達のかずやくん は 24歳の誕生日を迎えました。
おめでとうございます。
私と同じ三月に生まれた子供です。（子供？かずやくんはもう子供じゃないよ！）
ハハー
この前はもう言いましたけど、今日はもう一度言いました。
なぜなら、この前はかずやくんの誕生日を間違えましたので言うのはちょっと早かった。 
だから言い直します。
かずやくん、 お誕生日 おめでとう 。
こんにちは ますみです。
えっとー 今は 風邪中なんです。(笑）
先週の金曜日に日本語の教育実習が終わりました。
楽しかったわー。
緊張しすぎてちょっとMISSを出てしまった。
経験がないからね。
でも、大丈夫。
経験を積むのは一番大事。
今度は少し教える方を直します。
ところで、この前は「演習」を書いたんでしょう。
書いた後、なんかどこかおかしいと思いました。
問題なのはこっち「演習」。
翌日、うちの塾の山口先生に三つの単語の問題を聞きました。
「演習」、「実習」、「トレーリング」。この三つの単語はどこか違うか知らなかった。
「演習」はなんか軍隊の訓練のことみたい。
「実習」は 訓練のこと。
「トレーリング」は 運動会のトレーリングのこと。
二番の方が良いね。「教育実習」ね。
ハハー 楽しいねー
日本語の勉強！
では、 おやすみ
ますみ でした。(^∇^)