奇跡のピアノ。 | ひとみるくの日記

ひとみるくの日記

JYJと邦ロック。
JYJの歌詞和訳、頑張り中。


どうもです。(・∀・)/

ユチョンがナレーションした「奇跡のピアノ」

イェウンちゃんと過去に共演したときのやつは、

ユチョンにどハマりし始めたころにツベで観ました。。

(沼にハマった時はツベに入り浸る。。)

なんかねー、あったかくて優しい空間だったうさぎ

そして、見返したらやっぱりあったかくて優しい空間だった顔6

(ユチョンの笑顔惚れてまうなー顔10ハート




「奇跡のピアノ」予告動画。



【動画訳】
ユチョンナレーション
「イェウンです。 音楽の時間になると伴奏を独占する子。 ピアノを弾いたとき最も輝いている子です。 」


「子供が自ら弾けるということが驚きです。」

「音楽でピアノの物語を作るようです。」

「天才モーツァルトです。」

字幕「みんなが驚いた天才ピアノスター。 その後の話」

イェウン「一人じゃ行けないし、怖くて。降りたいけど。お母さん、どうして私は目が見えないの? お姉ちゃん、もっと大きくなったら目が良くなるかな?」

「その才能を発見した時は、驚きながらも本当に感謝しました。 歩いていける道ができて、そのために勉強して努力することができるから。」

「一番好きな音は何ですか」

イェウン「静かな風の音」

「ピアノが前にある。 この気持ちをピアノで伝えるんだ。分かった?じゃあ準備。」

「はじめてください」

字幕「夢に向かって踏み出す一歩」

「イェウンがモーツァルトになるんだよ」

字幕「私の奇跡はみんなの愛から始まりました」

「イェウン、先生と一回すてきに弾いてみよう」

「信頼があればいいんじゃないですか? 母が私を信じてくれたように」


FB訳↓
눈으로 보이진 않지만 아름다운 음악은 
마음으로 들을 수 있잖아요? 
目には見えないけど、美しい音楽は心で聴くことができるんじゃないですか?



ピアノって本当に難しい。。ピアノ

けど、大好きな音です。。付点音符楽器の中で一番好きです。。





(画像お借りしました。ありがとうございます。)