ジェジュンが軍で歌った曲を和訳しました。
以前歌った動画を貼ります。
原曲。
さらんへっちまん
사랑했지만/김재중 (김광석) 日本語訳、歌詞かな。
（作詞：조동익 作曲：조동익）
おじぇぬん はる じょんいる ぴが ねりょっそ
어제는 하루 종일 비가 내렸어
昨日は一日中 雨が降ってた
ちゃうかげ ねりょ あんじゅん もんじ さいろ
자욱하게 내려 앉은 먼지 사이로
濛々と舞い落ちる埃の間から
くぃっかえ うんうなげ うりょ ぽじぬん
귓가에 은은하게 울려 퍼지는
耳元にかすかに響く
くで うんそん びっそぐろ さらじょぼりょ
그대 음성 빗속으로 사라져버려
君の声 雨の中に消えてしまって
ってろん ぬんむるど ふるげっち くりむろ
때론 눈물도 흐르겠지 그리움으로
時には涙も流れるだろう 恋しさで
ってろん かすむど ちょりげっち うぇろうむろ
때론 가슴도 저리겠지 외로움으로
時には胸も痛むだろう 寂しさで
さらんへっちまん くでるる さらんへっちまん
사랑했지만 그대를 사랑했지만
愛していたけど 君を愛していたけど
くじょ いろっけ もりそ ぱらぼる っぷん
그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐
ただこうして遠くから見つめるだけ
たがそる す おぷそ
다가설 수 없어
近づくことはできない
ちちん くで ぎょて もむるご しっちまん
지친 그대 곁에 머물고 싶지만
疲れた君のそばにずっといたいけど
っとなる す ばっけ
떠날 수 밖에
離れるしか
くでるる さらんへっちまん
그대를 사랑했지만
君を愛していたけど
ってろん ぬんむるど ふるげっち くりむろ
때론 눈물도 흐르겠지 그리움으로
時には涙も流れるだろう 恋しさで
ってろん かすむど ちょりげっち うぇろうむろ
때론 가슴도 저리겠지 외로움으로
時には胸も痛むだろう 寂しさで
さらんへっちまん くでるる さらんへっちまん
사랑했지만 그대를 사랑했지만
愛していたけど 君を愛していたけど
くじょ いろっけ もりそ ぱらぼる っぷん
그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐
ただこうして遠くから見つめるだけ
たがそる す おぷそ
다가설 수 없어
近づくことはできない
ちちん くで ぎょて もむるご しっちまん
지친 그대 곁에 머물고 싶지만
疲れた君のそばにずっといたいけど
っとなる す ばっけ
떠날 수 밖에
離れるしか
くでるる さらんへっちまん
그대를 사랑했지만
君を愛していたけど
くでるる さらんへっちまん
그대를 사랑했지만
君を愛していたけど
（動画お借りしました。ありがとうございます。）