ユチョンがラインでおすすめしていた曲を和訳してみました。
カナルビはまた後ほどつけますσ(^_^;)
カナルビつけました。
코끝에 겨울/어반자카파（Urban Zakapa） 日本語訳、歌詞カナ。
（作詞：조현아 作曲：조현아）
ちょんちゃ なあじげっち ほんじゃ ねりょっとん く もどぅん ぎょろに
점차 나아지겠지 혼자 내렸던 그 모든 결론이
少しずつ良くなっていくだろうと １人下したその全ての結論が
まち もんじちょろん ふとじょ さらじょ ぼりどん なる
마치 먼지처럼 흩어져 사라져 버리던 날
まるで塵のように散って 消えてしまった日
くじょ はんすんまん ねすぃとん なる
그저 한숨만 내쉬던 날
ただ 溜め息ばかり吐いた日
とじょひ きょんでぃる す おぷた ぬぐんが ねげ こんねおん けじょる
도저히 견딜 수 없다 누군가 내게 건네온 계절
到底越えられない 誰かが僕に手渡してきた季節
こっくて もんじょ わぼりん ちゃがうん きょうる
코끝에 먼저 와버린, 차가운 겨울
鼻先にまず先に訪れてしまった 寒い冬
ねね おじ あんきる きどへど
내내 오지 않길 기도해도
ずっと訪れないように願っても
いじぇん むせけじょ ぼりん ったっとぅたん ね どぅ そん
이젠 무색해져 버린 따뜻한 내 두 손
今となっては色をなくした 暖かい僕の両手
だし おでぃろんが かや はぬん な
다시 어디론가 가야 하는 나
またどこかに行かなければならない 僕
きり いっきまぬる ばらみょ とぅ そぬろ ふんちょねん ぬんむる
길이 있기만을 바라며, 두 손으로 훔쳐낸 눈물
道があるように願って 両手で拭った涙
おじろうん ごんぎ ね すみ まきょ
어지러운 공기 내 숨이 막혀
慌ただしい空気 僕は息が詰まって
かまに とぅ ぬぬる だし かんこ ねいり おぎる きどへ ぼんだ
가만히 두 눈을 다시 감고 내일이 오길 기도해 본다.
また静かに瞳を閉じて 明日が来るように願ってみる
ねんじょんはん ごんぎが だし きょうるる ねげ ごんねんだ
냉정한 공기가 다시 겨울을 내게 건넨다.
冷たい空気が また冬を僕に手渡した
はんっけ なぬどん ごんぎ はんっけ なぬどん く もどぅん きおぎ
함께 나누던 공기 함께 나누던 그 모든 기억이
一緒に分かち合った空気 一緒に分かち合ったその全ての記憶が
まち もんじちょろん ふとじょ さらじょ ぼりとん なる
마치 먼지처럼 흩어져 사라져 버리던 날
まるで塵のように散って 消えてしまった日
ぷるごじん ぬぬろ ごりる へめどん なる
붉어진 눈으로 거릴 헤매던 날
赤くなった目で 通りを彷徨った日
とじょひ きょんでぃる す おぷた ぬくんが ねげ こんねおん いびょる
도저히 견딜 수 없다 누군가 내게 건네온 이별
到底越えられない 誰かが僕に手渡してきた別れ
こっくて もんじょ わぼりん ちゃがうん きょうる
코끝에 먼저 와버린, 차가운 겨울
鼻先にまず先に訪れてしまった 寒い冬
ねね おじ あんきる きどへど
내내 오지 않길 기도해도
ずっと訪れないように願っても
いじぇん むせげじょ ぼりん ったっとぅたん ね どぅ そん
이젠 무색해져 버린 따뜻한 내 두 손
今となっては色をなくした 暖かい僕の両手
だし おでぃろんが かや はぬん な
다시 어디론가 가야 하는 나
またどこかに行かなければならない 僕
きり いっきまぬる ばらみょ とぅ そぬろ ふんちょねん ぬんむる
길이 있기만을 바라며, 두 손으로 훔쳐낸 눈물
道があるように願って 両手で拭った涙
おじろうん ごんぎ ね すみ まきょ
어지러운 공기 내 숨이 막혀
慌ただしい空気 僕は息が詰まって
かまに とぅ ぬぬる だし かんこ ねいり おぎる きどへ ぼんだ
가만히 두 눈을 다시 감고 내일이 오길 기도해 본다.
また静かに瞳を閉じて 明日が来るように願ってみる
ねんじょんはん ごんぎが だし きょうるる ねげ ごんねんだ
냉정한 공기가 다시 겨울을 내게 건넨다.
冷たい空気が また冬を僕に手渡した
するぽ ぬぬる かま
슬퍼 눈을 감아.
悲しい瞳を閉じて
こ っくて きょうる おんだ
코 끝에 겨울 온다.
鼻先に冬が来た
するぽ ぬぬる かま
슬퍼 눈을 감아.
悲しい瞳を閉じて